今年是俄国文豪列夫·托尔斯泰逝世110周年。这位历经百年仍具有世界影响力的大作家，与中国有着莫大的缘分。列夫·托尔斯泰就深入研究中国文化，老舍简介及作品简介，热切关注中国人民和中国社会；而中国读者也在一百多年间反复阅读他的作品。，
列夫·托尔斯泰
著名翻译家草婴一生翻译了大量俄罗斯文学作品，其中最广为人知的是他凭借一己之力完成了400多万字的“列夫·托尔斯泰小说全集”翻译工程。草婴的翻译以准确、传神、流畅著称，他认为，好的翻译应该是让异国读者读译文的感受与本国读者读原文的感受相当。
在草婴心目中，列夫·托尔斯泰是俄罗斯文学的巨人，用一生的作品向人宣示博爱、自由和人道主义精神。2003年，俄罗斯驻上海领事馆为草婴先生庆祝八十寿辰。总领事柯富安赞美草婴：“您是连接两个伟大邻国人民心灵和感情的桥梁……我们相信，尊贵的中国读者也一定会注视这两个朴素却又意义深远的汉字——草婴，这两个汉字表现出难以估计的艰苦劳动、文化上的天赋以及对俄罗斯心灵的深刻理解”。
草婴
今年9月，草婴翻译的列夫·托尔斯泰三大长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》精装纪念版隆重上世。
我放弃了我所喜爱的法国作家,把他们的作品塞进我那布满灰尘的书架。即使夜深人静,独处的恬适促人沉思时,我也一反常态不去阅读它们,仿佛生怕被那奇妙的叙述引入平凡的妄想,使我丧失在每一个安谧的下午体会到的具体而无从把握的现实感。
这套书的出版，有纪念《战争与和平》问世150周年、《复活》问世120周年、列夫·托尔斯泰去世110周年以及草婴去世5周年的意义。全书彩色印刷，配有珍贵原版名家插图，在正文之外还增加了托尔斯泰的序言、画像、手稿，草婴先生的序言、照片、手稿、序言和印章等纪念元素。
列夫·托尔斯泰三大长篇小说精装纪念版
人民文学出版社出版
内容预览：今日无事孙甘露“当我们回首往事……，”建国初期的年轻人多半知道，这出自苏联作家保尔·柯察金的小说《钢铁是怎样炼成的》的著名段落，其影响丝毫不逊于其后风靡中国的哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》的开。
可以说，没有草婴，中国的列夫·托尔斯泰译介是不完整的，草婴先生用自己三分之一的岁月，“为中国读者搭建了一座通往辉煌的俄罗斯文学的平坦桥梁”（徐振亚语）。
10月25日下午，华东师范大学教授徐振亚、作家赵丽宏、作家孙甘露、巴金故居常务副馆长周立民、人民文学出版社社长臧永清，将做客朵云书院旗舰店，畅谈列夫·托尔斯泰和他在中国的知音草婴。草婴先生的外孙张盛海也将来到现场，回顾草婴先生的翻译岁月。
线下活动，坐席有限，请读者预约报名。
嘉宾简介
徐振亚，华东师范大学教授，2006年获俄罗斯高尔基奖。主要译著有《彼得堡故事》《罗亭》《烟》《断头台》《阿赫玛托娃诗文集》《卡拉马佐夫兄弟》《陀思妥耶夫斯基书信选》《陀思妥耶夫斯基论艺术》等。
赵丽宏，1952年生于上海，作家、散文家、诗人，中国作家协会全委会委员、中国散文学会副会长、上海作家协会副主席、《上海文学》杂志社名誉社长、《上海诗人》主编、华东师范大学、上海交通大学兼职教授。
著有诗集《珊瑚》《沉默的冬青》《抒情诗151首》《疼痛》等，散文集《生命草》《诗魂》《爱在人间》《岛人笔记》《人生韵味》《赵丽宏散文》等，报告文学集《心画》《牛顿传》等及《赵丽宏自选集》（四卷）等各种专著九十余部。曾数十次在国内外获各种文学奖。《诗魂》获新时期全国优秀散文集奖，《日晷之影》获首届冰心散文奖。2013年获塞尔维亚国际诗歌金钥匙奖。2014年获上海市文化艺术杰出贡献奖。2019年获罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库国际诗歌奖”，被法国欧洲科学、艺术与人文学院授予院士称号。
今天,我们知道,那晚和他们打招呼的是兰斯顿·休士,因为这个黑人的缘故,一个虚拟的现实,被镀上了一层薄薄的记忆的幻影,它的影像的依据也指向弥漫在二十世纪最后二十年的向旧上海致意的时尚。巴克·克莱顿的小概以及约瑟芬。贝克的漂亮外。
主要作品：《呼吸》《访问梦境》《信使之函》《我是少年酒坛子》《忆秦娥》《夜晚的语言》《此地是他乡》《上海流水》《比缓慢更缓慢》《被折叠的时间》《今日无事》等。作品有英语、法语、俄语、日语、韩语等译本。
周立民，1973年生于辽宁省庄河县。复旦大学中国现当代文学专业博士，现为巴金故居常务副馆长、巴金研究会常务副会长，系中国现代文学馆首批客座研究员之一。
著有《另一个巴金》《巴金手册》《巴金画传》《巴金<随想录>论稿》等巴金研究专著和传记，《精神探索与文学叙述》《世俗生活与精神超越》《人间万物与精神碎片》等文学评论集，以及《翻阅时光》《五味子》《简边絮语》《槐香入梦》《星水微茫驼铃远》等散文、学术随笔集。
张盛海，草婴外孙。
世界文学的云端
——列夫·托尔斯泰和他的中国知音草婴
上海之巅读书会（48期）
时间
2020年10月25日（周日）
地点
这段对话大概是很有名的,记得孙甘露在一篇随笔里引用过,而且那是用开玩笑的语气说的,因为《太阳照常升起》里那个男人没有性能力,所以他只能“想想”。 说实话,若不是孙甘露在书中提起来,我连这个情节也会忘记,因为以前我有一阵子把。
朵云书院旗舰店·海上文薮
嘉宾
徐振亚（华东师范大学教授）
赵丽宏（作家）
孙甘露（作家）
周立民（巴金故居常务副馆长）
臧永清（人民文学出版社社长)
张盛海（草婴外孙）
参与方式
1、扫码注册零门槛会员，加入世纪朵云club
扫码注册“世纪朵云”零门槛会员
活动名额有限，报名成功后请尽量出席，多次缺席的读者未来参与活动的资格可能受影响。
3、无法到场的读者，可扫码观看直播
注意事项
《今日无事》是孙甘露的随笔集，分四辑。“读写”收录的多为书评；“电影眉批”收录的多为影评；“事物”收录是杂感、笔记；“演讲”收录两篇，一是在2006上海双年展“超设计”系列讲座上所作题为“从影像看设计”的演。
* 朵云书院旗舰店需排队进入，预约报名成功的读者，请提前到上海中心大厦一楼排队，等候入场参加活动。
* 参与活动期间请读者全程佩戴口罩。
![[俄]瓦西里·康定斯基《点线面》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1603867472237191169.jpg)
![[美国]简·雅各布斯《美国大城市的死与生（纪念版）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599841554002894849.jpg)
