Hogan,EveEschner《Way of the Winding Path》作品简介与读书感悟

《那条未走的路》是19~20世纪间美国诗人Robert·Frost的作品。我十分喜欢这一首诗,有时候我们岁数渐大,开始回忆往事的时候,我们会想起那些人生的关键转折:人生的那些从没有走过的路。未走过的路

《那条未走的路》是19~20世纪间美国诗人Robert ·Frost 的作品。

我十分喜欢这一首诗,有时候我们岁数渐大,开始回忆往事的时候,我们会想起那些人生的关键转折:人生的那些从没有走过的路。

未走过的路1

《朝花夕拾》有着丰富的思想内容,描写了作者对童年生活的回忆和对师友诚挚的怀念,真实地书写了戊戌政变和辛亥革命前后作者所经历的生活种种——从农村到城镇,从家庭到社会,从中国到日本,每一篇都生动的反映了那个时代社会生活的一角 作。

The Road Not Taken

Robert ·Frost

Two roads diverged in a yellow wood。

And sorry I could not travel both

And be one traveler ,long I stood

And looked down one as far as I cloud

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other ,as just as fair。

And having perhaps the bettter claim。

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same。

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh,I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way。

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood,and I—

I took the less traveled by。

And that has made zll the difference.

未走过的路2

中文译文

黄色的林子里有两条路。

很遗憾我无法同时选择两者

身在旅途的我久久站立

对着其中一条极目眺望

直到它蜿蜒拐进远处的树丛。

我选择了另外的一条,天经地义。

也许更为诱人

因为它充满荆棘,需要开拓;

然而这样的路过

并未引起太大的改变。

那天清晨这两条小路一起静卧在

无人踩过的树叶丛中

哦,我把另一条路留给了明天!

明知路连着路。

我不知是否该回头。

我将轻轻叹息,叙述这一切

许多许多年以后:

林子里有两条路,我——

选择了行人稀少的那一条

Hogan,EveEschner《Way of the Winding Path》作品简介与读书感悟

它改变了我的一生。

未选择的路3

上一篇 2022年12月20 18:53
下一篇 2022年12月17 03:09

相关推荐

  • [日]吉本芭娜娜《关于下北泽》作品简介与读书感悟

    奈良美智作品1、作家漫画家两人共通的成长记忆三岁就开始读《怪物小弟》《怪物Q太郎》之类漫画的吉本芭娜娜儿时就立志要成为作家,一直在父亲著名文学评论家吉本隆明的阴影下谨小慎微地成长,幼年左眼弱视用眼罩遮

    2022年12月18 289
  • (英)蒂姆·鲍勒《小河男孩》作品简介与读书感悟

    缓解暑期教育焦虑。依靠专业语文教师解决陪伴阅读问题每到假期,孩子离开老师,家长又不能时刻守在身边,“孩子会输在假期吗?”“如何才能让孩子过一个充实有收获的暑假?”放假前后,朋友圈、微博随处可见家长的教

    2022年12月13 261
  • 钢铁是怎样炼成的评论,钢铁是怎样炼成的精彩书评

    《钢铁是怎样炼成的》封面。资料图片尼古拉·奥斯特洛夫斯基雕塑。影像中国“钢铁是怎样炼成的”这本书,是我们这些与共和国一同诞生的人所能永远铭记的优秀小说,它鼓舞与激励这一代人为革命理想而奋斗,其中的道理

    2022年12月29 210
  • [法]玛格丽特·杜拉斯《劳儿之劫》作品简介与读书感悟

    今天和你分享的是“过年在家读什么”系列第三篇,也是最后一篇:编辑篇。一群半数没有阅读私生活的读书人!这是我收到出版社编辑们分享春节假期阅读反馈后的感慨。为什么呢?因为我原想的是,春节假期,好不容易有点

    2022年12月05 231
  • [日]小林泰三《看海的人》作品简介与读书感悟

    内容简介分住在“海边”“山顶”两种不同时空的少年与少女,偶然相遇于一次祭典。迥异的时间流速,看海的人,让他们年复一年苦苦等待彼此。直到有一天,少年踏上了前往“海边”寻找少女的旅程。《门》:在“门”边的

    2022年12月18 255
  • [加拿大]亦舒《說故事的人》作品简介与读书感悟

    虽现居加拿大,心中仍牵挂着香港这座城市。笔耕不辍的故事也都发生在香港街头街角,真不愧是香港文坛的三大奇迹之一。而同样的,亦舒的经典语录,飘洋越海四处流传,深深打动人心。她或许是讲述着自己对于婚姻本身的

    2022年12月04 240
  • [法]安妮·拉瓦尔《美好的一天》作品简介与读书感悟

    综合编译赵婷婷“这群年轻人认为,如果想改善生活,就要离开非洲,前往其他国家。”南非派拉蒙集团创始人艾弗·伊奇科维茨告诉英国广播公司(BBC),“这比人才流失更严重”。派拉蒙集团一项涉及非洲15个国家、

    2022年12月19 267
  • [美]托尼·朱特《事实改变之后》作品简介与读书感悟

    国内的许多大学每年都会公布学生图书借阅量前十名的排行榜,进入中国大学生阅读排行榜的往往是《盗墓笔记》《明朝那些事儿》《品三国》等畅销书。而在西方的大学里面,学生们更多地阅读像柏拉图的《理想国》、密尔的

    2022年12月24 283
  • [澳]优米·斯泰恩斯《她来了请准备》作品简介与读书感悟

    “童书品牌大赏”由中国出版传媒商报2019年发起,以“推介优秀童书品牌和挖掘优质童书、推动中国童书出版事业发展”为宗旨。为第一时间发掘优质童书,让更多好书与读者、业者结缘,我们已连续两年在童书新品中,

    2022年12月20 242
  • 呢喃的火花,作者呢喃的火花

    新时代的年轻干部,不仅要坚持修身守正,作者呢喃的火花,还要遵循“长江后浪推前浪”的历史规律,主动担负重贤任能、勇推后浪的时代使命。年轻干部要坚持求真务实。“优秀年轻干部既要充足,又要质量优良,对有潜力

    2022年12月10 293
  • 孔子是怎样炼成的,孔子是怎样炼成的电子书

    孔子是怎样练成的史飞翔在我的心目中孔子是人不是神。他不是那个高高在上的、不食人间烟火的圣人,也不是那个“德配天地、道冠古今”的“大成至圣文宣王先师”。相反,他是一个可爱的、活泼泼的、充满着七情六欲,孔

    2022年12月26 260
  • 纸船怎样折,最简单的纸船怎么折

    在众多的纸船的折法当中,乌篷船最受小编青睐。可能读书时,被语文中那种小船人家情节给感动,最简单的纸船怎么折,乌篷船有船篷可以为我们遮风挡雨,又满载着我们的童年记忆,它能载着我们的梦想飘向远方。小时候也

    2023年01月05 233
  • 蔡尚思《中国传统思想总批判》作品简介与读书感悟

    批判性思维是“为决定信什么或做什么而进行的合理的、反省的思维”,我认为批判性思维是一个民族能不能成长进步的关键。对于中国传统文化来说,进行批判性思维也是发展的必然途径。蔡尚思先生是研究中国思想史的著名

    2022年12月13 269
关注微信