桂花树，我要向你表白：你崇高而珍贵，普通又特殊，但又混杂于众树之间：这恰恰是你的可贵！
——阿多尼斯
在这一年一度金桂飘香的时节，享誉世界的阿拉伯著名诗人阿多尼斯携着他的首部中国题材长诗《桂花》，叙利亚诗人阿多尼斯，即将开启第八次中国之行。，
10月31日至11月15日，他将前往杭州、上海、休宁、南京、无锡等地，与他的中国读者和新老朋友见面，朗诵诗作，分享诗心，畅叙友情。
阿多尼斯
阿多尼斯1930年出生于叙利亚，1956年移居黎巴嫩，开始文学生涯。1980年代起在欧美讲学、写作，现定居巴黎。
《桂花》
2018年10月上旬，阿多尼斯在皖南古村落
阿多尼斯对中国一往情深。每次访华，都加深了他对中国这个国家的了解，对中国的历史和文化的热爱，对中国人民的友谊。
阿多尼斯强调，《桂花》的阿拉伯文版尚未出版，中文版是《桂花》在全球面世的第一个版本。《桂花》译者、北京外国语大学教授薛庆国表示：“像阿多尼斯这样在世界文坛具有重大影响的作家以一首长诗书写当代中国，堪称中外文学交流史上的历史性作品。”
诗摘
“太阳是另一个阴影。”
窗户在追随鲁迅的脚步。
看到鲁迅在阅读他的读者。
人怎么能背叛捏就他的泥土？
请告诉杜甫草堂树木和石头的乐队。
让它奏起音乐，为时光，为星辰和云朵。
《梅花魂》:所寄之物是梅,围绕着梅花,作者写了外祖父与梅花之间的五件事,通过这样的方式来写出了外祖父的思乡之情。《桂花雨》:作者所寄之物是桂花,桂花是童年的回忆,是家乡的回忆,是快乐的回忆,以此方式,写出了自己对童年生活的。
为那些在田间、街头劳作的人们。
为大自然的老叟。
乐曲的第一句歌词是——
“老去的杜甫，越来越年轻。”
请告诉我，树枝：
为什么月亮常把头颅遗忘在树叶之间？
最深邃的光，隐身于光的背后。
仅凭肉眼无法看见。
所以，我毫不怀疑，在黄山。
还有许多肉眼无法看见的山峦。
活动行程
杭州站
![[叙利亚]阿多尼斯《桂花》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/31.jpg)
阿多尼斯的复数
——阿多尼斯画展开幕式暨新书《桂花》发布会
嘉宾：阿多尼斯 北岛 薛庆国 等
总策划：张健
时间：2019年10月31日（周四）18:30 地点：杭州三尚当代艺术馆
阿多尼斯的中国与世界
——《桂花》新书杭州分享会
嘉宾：阿多尼斯 江弱水 薛庆国
主持：舒羽
时间：2019 年11月1日（周五）19:00
地点：单向空间•杭州乐堤港店1F
诗译人生
——关于阿多尼斯《桂花》及诗歌创作与翻译的对话
嘉宾：阿多尼斯 许钧 薛庆国
主持：王理行
时间：2019 年11月2日（周六）19:00
地点：浙江大学紫金港校区蒙民伟楼223报告厅
上海站
诗歌来到美术馆第六十二期
——阿多尼斯诗歌朗读交流会
诗人：阿多尼斯
策划：王寅
主持：李蕾
现场翻译：薛庆国
时间：2019年11月3日（周日）14:30
地点：上海民生现代美术馆
安徽站
它的尾光呈现出一条弧线，但是一瞬间，就消失不见了。可它的那份光芒隐隐约约地抹在黑色幕布上。这让我想到，美好的时光总是那么短暂。一些人在世上的时间也是那么短暂，但他们却在漫漫历史长河上留下了一道道璀璨的光辉。
阿多尼斯新书《桂花》徽州发布会
嘉宾：阿多尼斯 吉狄马加 欧阳江河 等
时间：2019年11月9日（周六）9:30
地点：安徽省黄山市休宁中学校史馆
南京站
另一种声音
——阿多尼斯×北岛 诗歌分享会
嘉宾：北岛 阿多尼斯
参与嘉宾：薛庆国 王理行 韩东 毛焰
时间：11月10日（周日）19:00
地点：南京先锋书店五台山店
我不愿融化于雷同
——阿多尼斯×野孩子 诗歌朗诵会
嘉宾：阿多尼斯 薛庆国 野孩子乐队
时间：11月11日（周一）14:30
地点：先锋诗歌书店
报名：尚未开放
读文《桂花雨》我能感受到婉灵和灰娃的孤单，树鱼和孩子们的友爱，还有麦子爸爸的无助……想想现在的我们和故事里的孩子们，我们只能坐在家里看看电视，玩玩电脑，而他们可以在辽阔的田野里奔跑玩耍，享受着童年的快乐，真。
无锡站
指向未来的诗歌
——阿多尼斯《桂花》创作分享会
嘉宾：阿多尼斯 薛庆国
这是一篇散文，作者主要讲的是故乡童年那个时代的“摇花乐”和“桂花雨”，字里行间弥漫着作者淡淡的思乡情和对故乡美好的回忆。我们没有看到过桂花雨，但看到了作者的描述后仿佛身临其境，仿佛看到了作者小时候摇桂花，收。
时间：11月15日（周五）14:30
地点：无锡惠山书局
《我的焦虑是一束火花：阿多尼斯诗歌短章选》
[叙利亚] 阿多尼斯 著
薛庆国 译
译林出版社
2018年10月
《时光的皱纹》
《桂花雨》是部编五年级上册第一单元的一篇讲读课文,整节课设计首先让学生整体感知课文,然后紧紧抓住“桂花香、摇花乐、思故乡”几个板块,通过朗读、想象、感悟,因势利导,引领学生走近作者,走进文本,最后拓展阅读,了解作者的其他作品。课。
[叙利亚] 阿多尼斯 著
薛庆国 译
译林出版社
2017年10月
《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》
[叙利亚] 阿多尼斯 著
薛庆国 译
译林出版社
2017年4月
本期编辑：大玉
书影：耳冉
![[德]赫尔曼·黑塞《园圃之乐》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604135135320498177.jpg)
![[俄]托洛茨基《托洛茨基自传》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1603862356834672642.jpg)
![[日]池内了著《时间是什么》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604545293938876417.jpg)
![[日]岛田庄司《异邦骑士》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604434376915968002.jpg)
![[日]小川糸《闪闪发光的人生》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604412662983188482.jpg)
![[日]知念实希人《无限的i》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604591801937715202.jpg)
![[美]凯利·麦格尼格尔《自控力：和压力做朋友》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605912419463356417.jpg)
