保罗策兰的诗的风格，著名诗人、翻译家王家新是策兰在中文世界的主要译者和研究者。他对策兰的翻译，始于30年前读到一本英文版策兰诗选中的《你曾是》一诗：
“你曾是我的死亡：
作品名：《钢铁是怎样炼成的》出版社：大众文艺出版社 作者：尼古拉·奥斯特洛夫斯基 内容摘要： 主人公保罗为了神圣的事业不怕献身。并且在最后说出了：“最宝贵的是生命，生命对于人只有一次。一个人的一生应该这样度过：当。
![[德]保罗•策兰（PaulCelan）《心的岁月》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/82.jpg)
你，我可以握住。
保罗·策兰（Paul Celan，1920－1970），二战以来影响zui大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国zui高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推。
当一切从我这里失去的时候。”
作者简介：保罗•策兰（Paul Celan，1920－1970），二战以来影响最大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲。
![[德]保罗•策兰（PaulCelan）《心的岁月》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/95.jpg)
策兰对后世的影响不仅仅停留在社会学、历史学层面，也不止是“大屠杀文学”的层面。王家新认为，策兰是一位深入到欧洲现代诗歌最核心地带的诗人，对世界范围内的现当代诗人都产生了广泛、深刻的影响。在奥斯维辛之后，他为现当代的诗歌创作开辟出一条新的路径。
保罗·策兰(Paul Celan,1920—1970),生于一个讲德语的犹太家庭,父母死于纳粹集中营,策兰本人历尽磨难,于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛,之后出版多部诗集,达到令人瞩目的艺术高度,成为继里尔克之后最有影响的德。
![[德]保罗•策兰（PaulCelan）《心的岁月》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/1.jpg)
新书分享会现场
下面是我给您找的读书笔记摘抄好词好句:【小海蒂】 好词:津津有味 兴高采烈 抽泣 断断续续 提心吊胆 金灿灿 和颜悦色 佳句: 1.可是小海蒂一点也不难过,她是个无论什么时候都能找到快乐的孩子,当然,和这个放羊的男孩还有那群。
![[日]森见登美彦《四叠半时光机布鲁斯》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604518378796507138.jpg)
![[美]查尔斯·埃利斯《高盛帝国（下）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599763717476605953.jpg)
![[日本]北村薰《盘上之敌》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599591264095854593.jpg)
![[日]北山猛邦《“琉璃城”杀人事件》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604343584595664898.jpg)
![[日]藤泽周平《桥物语》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604653909425545218.jpg)
![[意]伊塔洛·卡尔维诺《收藏沙子的旅人》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604166286516969473.jpg)
