《怪谈·奇谭》作者为日本小泉八云,该书称为日版的《聊斋志异》、现代怪谈之文学鼻祖,《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事,读起来有种似曾相识的感觉,其中很多故事都类似于中国民间的奇幻故事。
一位关西联合大学的历史教授梅川库子曾说过:日本史上到平家灭亡就停止了,人们问他为何?他流泪水说,“壇浦之后,已无日本。”(有兴趣的可以了解一下这场战役,很震撼)
故事背景就发生在平安时代末期(1185年4月25日),源氏与平家两族相争的最后一场决战,壇浦之战(壇之浦今日本山口县下关市周边海域),史称治承·寿永之乱,平家势力于此战全军覆没,满门妇孺包括在位的幼帝安德天皇,也在决战中丧生,其后七百余年间,壇浦海域及其沿海一带,便时时可见鬼魂逡巡出没。每当风起,海面上传来阵阵喧嚣暗鸣,犹如决战沙场的人啸马嘶。
赤间关的阿弥陀寺便是为了祭悼这些死者的亡魂而建,寺院附近,靠近海滩一侧还辟有墓地,寺院定期举办法会,为亡魂们祈祷冥福。但似乎并不是所有亡魂都投胎转世,偶尔还是会出现一些匪夷所思的怪事。
赤间关住着一位名叫芳一的盲人,是远近闻名的琵琶说书艺人,造诣极高,尤其以讲述《原平物语》的一段书最为拿手,人道是:吟唱起《壇浦会战》一节时,芳一的弹奏简直已臻于“鬼神共泣”的化境。然而弹词艺人的生活并不是很富裕,幸得良人接济,阿弥陀寺的和尚邀芳一搬入寺中同住,三餐起居皆有照应,作为报答,则是在冗务烦扰时,为和尚献一曲。
某个夏日之夜,和尚去某位往生的施主家做法事,只留芳一一人独守寺中,夜晚盲眼芳一在屋檐下乘凉,午夜已过,和尚依旧未归,终于,后门上有脚步声由远及近的传来,在芳一面前停住-却不是和尚,来着并无问候也毫不客气,像训斥下人般直唤盲眼琴师的名字“芳一”。
芳一吓了一跳,听出对方威胁的意思。
战战兢兢回答“是”。
陌生人换了副和平的语调
链接:https://pan.baidu.com/s/1PDH6bCQwrfPf2cKh7eE7yw 提取码:2ky7 书名:怪谈·奇谭 作者:[日]小泉八云 译者:匡匡 豆瓣评分:8.1 出版社:上海译文出版社 出版年份:2014-8 页数:304 内容简介:日版的《。
“不必担心,我就落宿在附近的寺院,此番受我家主公差遣,来此传话与你,听闻你是弹唱《壇浦会战》的名手,起兴定要请你前去唱上一曲。你即刻拿上琴随我走一趟去”
那个年代对于武士的命令是决不可轻忽怠慢的,芳一立马取了琵琶,随同武士出发,芳一因眼盲对自己身处何地并不知晓,只能通过耳听辨认,有急促的脚步声,拉动隔幛、纸门的声音,女人们交头接耳,窃窃私语,他一路走着,直到一座大殿之上,有人安排他落座,芳一调弦校音便弹唱起来《壇浦会战》,一时间琴声嘈嘈切切错杂弹,铮琮湍急鸣动霄汉,如万千樯橹竞相摆荡;如百舸争流,千舰齐发的倾轧与突进;如箭矢嗖嗖,疾厉穿梭,擦破长空;如武士奋起厮杀的撕心怒吼;如铁鞋踏击船板的跫音;如钢刃刺破兜鍪的溃裂;更犹如刀剑劈杀下阵亡将士们身躯轰然坠海的绝响……
旁人皆为赞叹这般天籁,人间哪的几回闻,闻此芳一更是使劲浑身解数十分卖力的弹奏起来,感人之处,众人呜咽,怪谈小泉八云读后感,终于悲叹之声逐渐消散,一位妇人说邀请芳一在连续前来六日为其弹奏,那位武士会在每日同一时刻前去接他,另外嘱咐芳一切不可将此事说出去,便送芳一回去了
芳一回到寺内天已微亮,和尚深夜归来以为芳一早就睡下便没有打扰,第二天那武士果然又来了,谁知清早返寺却被和尚叫了过去,和尚口气柔和的问道
“芳一,近两日贫僧为你甚是担心,你不能看见东西却在深夜外出,很危险啊,为什么不叫人一同出门呢,你是去了哪里”。
芳一含糊其辞“还望大师见谅,因为有些四十,其他时间不方便办,这才深夜出门”
见他不愿意说,和尚很是奇怪但也没多问什么,心想莫不是遭遇了恶灵附身将魂勾了去,私下吩咐寺内的仆役们一旦发现芳一外出便尾随看个究竟
到了约定之日兄长被主公软禁无法赴约,于是切腹,所谓“人不能日行千里,而魂可至”,读完真是大呼奇葩。整体而言,《怪谈》的故事作为民间传说资料很有价值,这也是小泉八云的名气之所在。日本与黑泽明起名的导演小林正树曾。
果不其然,夜里芳一再一次外出,此时仆役也随他出门,谁知当晚下雨,芳一走的极快,街上早已看不到身影,仆役按家询问也没人知晓他去了哪里,绕了一大圈,隐约从阿弥陀寺墓园的方向听到了琴声,仆役急忙奔向墓地,只见芳一孤身一人在安德天皇的御陵前弹唱《壇浦会战》,其周围墓碑之上,不计其数的鬼火团团簇簇,如蜡似炬。
众人呼唤“芳一、芳一”
然而盲眼的芳一却仿佛听不见依然痴迷的拨弄琴弦,唱的如癫似狂,无奈仆人们连拖带拽的将他弄回了寺里,和尚命芳一更衣洗漱一番询问缘由,芳一才将武士之事告知,听了和尚开口道
说罢便和小僧出了门,芳一遵照和尚所言在廊下打坐几个时辰,果然,武士再一次前来在芳一面前低声唤到,芳一不敢应答
小泉八云一共出版过15部关于日本的著作,其中就包括最有名的 KWAIDAN (《怪谈》),所以他的精怪故事集也通常以“怪谈”为名。致公版的目录设计相较其他版本更有诚意,将80篇作品的按照来源划分了11章,每章的标题都是。
武士开始暴躁,依旧无人应答。
“不应声,这便麻烦了,非得把这小子找出来不可”
武士一遍遍找,最后在芳一耳边簇生粗气嘀咕到。
“琵琶明明在这放着,为什么就只看见琴师的两个耳朵呢,我说呢怪不得不做声,就是想搭腔也没有嘴啊,芳一现在就剩两个耳朵了,也罢,就当做是我已奉命行事的证据,将这两只耳朵带回去交差吧”
话音方落,芳一的左右两耳便被攥住,感到一阵撕裂的剧痛,芳一依旧一言不发,直到脚步声听不见为止
天未亮时,和尚回到寺中,在廊下踩到一脚黏糊糊的东西,后发现芳一仍在原地保持僵硬不动的坐姿血自伤口滴落
原来和尚在写经文时遗漏的耳朵,事已至此,也无可奈何,经过治疗芳一伤情好转,而这场奇遇也传遍了四面八方,无耳琴师便成了他的名号,并广为流传起来。