今天的“村上广播”第八期我要先纠正一个事情:
上周第七期出镜的那位是:编!辑!姐!姐!
不是:校!对!姐!姐!
对,就是下面这位!
☟
然后呢,本来说好编辑姐姐会回答一些大家提出的关于村上春树这本重磅新小说《刺杀骑士团长》的问题,无限近似于透明的蓝的演员,然后因为编辑姐姐太忙,译文君又太懒(懒得整理那么多问题……),所以,回答延后……不过纪念品还是会照发!中奖者名单请看文末。
接着呢,是今天的内容。看了标题你们一定能猜出来,除了村上春树,另一位“村上”一定是日本当代文学大咖:村上龙!今天的文章来自公众号“阅读兽ReadingCub”,在此表示感谢。
✦ ✦ ✦
上世纪六七十年代的“ W 村上”
村上春树于上个世纪九十年代在中国迅速蹿红,他的处女作《且听风吟》在 1979 年荣获日本群像新人文学奖和芥川奖提名,其后的《挪威的森林》更是引起了“村上飓风”。最新长篇《刺杀骑士团长》的简体中文版则正在挑灯翻译中。(在上期的“村上广播”中,译文君已经透露了最新进程哦,点击前面的粗体字可回看)
村上龙也是日本独树一帜的作家,其处女作《无限近似于透明的蓝》一举斩获第 75 届芥川奖。虽然在中国的名气不如村上春树,但在上个世纪八十年代,村上龙的江湖地位远高于村上春树,甚至很多地方都是后者的榜样。
两人处于同一时代,一同经历了日本战后的社会运动与泡沫经济。虽然写作风格不同,却堪称是惺惺相惜的好友。
旅行中的村上春树和猫
村上龙得知村上春树爱猫后,曾送给他一只名为“麒麟”的小猫。
正在写稿的“清秀版”村上龙
村上春树很少读日本文学,但是会看村上龙的作品,他认为村上龙是日本一流的作家,有着“鲨鱼一般的好奇心”。
“相似又不同”大概是概括这一对作家朋友最贴切的形容词,他们甚至在写作工具的选择上都体现了“相似又不同”的特点。
- 1 -
村上春树
村上春树《寻羊冒险记》手稿
写乐 Sailor
刚开始写作时,物美价廉的写乐牌铅笔和钢笔成了村上春树的首选:
“大学毕业,惨淡经营俱乐部生意。工作很累,但经济状况慢慢得到了改善。突然之间——我并没有野心要当一个小说家。我只是一心一意想写一篇小说,甚至连个具体的构思都没有,却觉得‘现在,我大概能写出个像样的东西来’。回到家里,坐在书桌前——好,动手写啦!这时候才发现,我连一支正儿八经的钢笔都没有,于是去了新宿的纪伊国屋书店,买回一沓稿纸,和一支一千多日元的水手牌钢笔。一笔小小的投资。
“写乐”是有百年历史的老牌日本文具品牌,旗下以“长刀研”系列最为出名。
这款钢笔的笔尖较大较长,由特殊手法打磨而成,写字时极易形成笔锋,是“最像毛笔的钢笔”,也因此被称为“中文利器”。
写乐经典款式“长刀研”,笔尖可以使每一笔都锋利而流畅
合作限定第一弹:昆虫限定墨水,共五款
村上龙,日本小说家、电影导演。1952年2月生于长崎县佐世保市。1972年就读于武藏野美术大学。1976年发表的处女作《无限近似于透明的蓝》被视为日本文学进入亚文化化的开端,获第75届芥川奖,引起日本社会震动,销量高达
富士山限定,墨水的颜色是富士山山体的蓝色
童年物语墨水,这款是超微粒子墨水,遇水不会洇开
村上龙在电影方面的成就尤为显著,他有多部作品被改编为电影剧本,如上文提到的《无限近似于透明的蓝》、《69sixtynine》、《黄玉》、《最后的家族》,以及《京子》(1996)、《在酱汤里》(1997,获读卖小说奖)、《昭和歌谣大全集》(
万宝龙 Mont Blanc
《1Q84》中的男主角天吾就是万宝龙的拥趸:
“在家时,早晨很早起来,大约写小说到将近傍晚。用 Montblanc 钢笔和蓝墨水,四百字稿纸。只要有这个天吾就觉得很满意了。”
《海边的卡夫卡》中的勃朗布兰即是 Mont Blanc 的音译,这支笔是主人公的母亲佐伯的心爱之物,佐伯去世后,将笔留给了大岛。
她拿起粗杆勃朗·布兰,确认墨水存量,体味其粗硕感和手感,又把自来水笔放下。
‘根据故人遗愿,葬礼一概免了。’大岛继续道,‘所以静悄悄地直接火化了。遗书放在二楼房间她的写字台抽屉里,上面交待她的所有遗产捐赠给甲村图书馆。勃朗·布兰自来水笔作为纪念留给了我。留给你一幅画,那幅海边少年画。肯接受吧?’”
万宝龙的奢侈品身份使很多对钢笔感兴趣的人望而却步。其实,欣赏的形式不只有拥有和购买,了解它的故事也是一种很好的方式。
万宝龙所有的钢笔中,最文气的当属大文豪系列。这个系列选择了一些很有名的作家,将他们自身和他们的作品融入了钢笔的设计。
狄更斯系列
比如 2001 年的英国作家查尔斯·狄更斯的系列,这款钢笔选用了 18K 尖,笔头刻有一个别致的花体字母 D,即是代表了这位维多利亚时期机智儒雅的文学巨匠。
笔尖上的花体字母 “D” 打下了狄更斯的烙印
村上春树很喜欢卡夫卡,本人也获得过同名文学奖
《海边的卡夫卡》更是多次提到这位文豪
大概在不久的将来,万宝龙也会推出一款村上春树系列吧 ~ 不知道笔尖和笔身会是什么样的设计,想想都超级期待!
缤乐美 Papermate
铅笔按照长短分别放在两个笔筒里,村上果然很摩羯
- 2 -
村上龙
村上龙《无限近似于透明的蓝》手稿
Staedtler 施德楼
村上龙在为日本知名杂志《趣味的文具箱》撰写的文章《文字在说话》中,推荐了“施德楼”,并用手持施德楼钢笔的照片做了题图。
蓝色钢笔笔握右侧即是村上龙手持施德楼的照片
施德楼是德国的文具品牌,最有名的是它的金属自动铅笔 925 系列。
这款金属铅笔采用德国科技,由日本工厂制造,质量和精度使得绝大部份自动铅笔无法望其项背。
施德楼 925 - 85
除此之外,925 系列的设计和材质也堪称经典,尤其是 925 - 85。铝合金纹路的笔握设计可以减轻使用者长时间握笔的疲劳感和手指的压迫感。
整支笔的重力点十分均匀,所以无论是要用它画图还是写字,都很容易操控。
也正是因为 925 系列在各各方面都很出色,一些款式的价格已经被抬高十倍有余。
「番外—电脑篇」
对了,两位村上君都喜欢在写作时用苹果电脑。
大叔村上龙的电脑上还贴着小贴纸
IBM 笔记本在悉尼酒店被偷后,村上春树入坑苹果。不过他更倾向于乔布斯在世时开发的产品。
村上龙,日本小说家、电影导演。1952年2月生于长崎县佐世保市。1972年就读于武藏野美术大学。1976年发表的处女作《无限近似于透明的蓝》被视为日本文学进入亚文化化的开端,获第75届芥川奖,引起日本社会震动,销量高达
村上春树的书桌,除了苹果电脑还有瑞士国旗版咖啡杯
据说醒目的红色可以防止碰倒水杯
- end -
text & edit / 一罐可乐
「阅读兽ReadingCub」出品
刊发已获授权,转载先请私信联系
&127995;
「阅读兽ReadingCub」
长按下图二维码了解和加入
言出必践,本期照例将有十份小礼物送出
村上春树纪念徽章
假如村上春树代言商业广告,什么产品最合适他?
上一周获赠纪念章的朋友是
景、麦田里的卡夫卡、Alva贺莹
Bread-Xu、巴巴罗萨、BOsSa、Aires.B
metaphor、曹小菜 Vivienne、Lyn Li
日本作家的作品怎么会没有日文名呢??是这样的:「限りなく透明に近いブルー」
还请尽快发来您的真实姓名、联系方式、手机号
继续送你们一张村上年轻时的照片。
这张照片……实在是太呆萌了……
本期“村上广播”到此结束,我们下周再见
第一期
第七期
上海译文
文学|社科|学术
名家|名作|名译
长按识别二维码关注
本书描写一群沉溺于吸毒、滥交和烈酒的青年人的堕落生活,由此开创了日本文坛的“透明族”流派。通过村上龙的作品,读者在理解、透视、预测当代都市生活变化和所滋生的各种社会问题的过程中,将获得深刻的启发。村上龙的作品虽。
或搜索ID“stphbooks”添加关注