《老实人》中译本
《老实人》是法国著名哲学家伏尔泰(一六九四-一七七八)六十多岁时所撰写的一部中篇哲理小说,充满幽默与讽刺,伏尔泰老实人中老实人的性格,其中的一些思想,自然要联系当时的社会背景来理解。
小说的主人公老实人,真实姓名不详,书中主要以他的活动为主线,记述了他周游世界的种种经历,包括欧洲各国、南美洲等地方,并融合了爱情、冒险等元素。如果要对书名进行一个扩展补充,不妨说是《老实人历险记》,或是《老实人环游地球》。
一、创作背景小说《老实人》的创作背景源自里斯本地震引发的一场讨论。1755年万圣节,里斯本发生了现代史上的第一次大地震。伏尔泰在地震过后写了两首长诗《里斯本的灾难》和《自然法》,主要驳斥了乐观主义一派部分过于天真的。
说到《老实人》的艺术特色,比较明显的是保留了民间故事的讲述方式,例如全书的开头就是“从前……”。又如,不太注重细节,老实人可以说是“随心所欲”地去任何地方,因此情节得以飞速发展,也显得荒诞不经。当然,伏尔泰在一些细微之处又是讲究真实性的,如老实人会遇到语言不通的问题,包括在乌托邦黄金国,幸而他的侍从加菩刚可为其翻译。
1、每个人都觉得自己是最难的,但现实情况是,总有比我们更艰难的人,所以,遇到困难,要多给自己鼓励,怀抱希望,困难总会过去的;2、人生路上,有几个知心可靠的朋友是非常重要的,关键时刻能帮助自己整理思绪,哪怕不能。
二是颇多巧合,故此书中的人物也集中在了几个角色身上,他们分分合合,总是能偶遇,且常常“死而复生”,甚至有的还“死”了两次,如邦葛罗斯和居内贡的哥哥。
-THE END-
伏尔泰的功力在于虚中有实。虚拟,只是小说的躯体。真实,才是它的灵魂。就在那些荒诞得令人难以置信的情节里,也同样包含着极大的现实针对性。在作品《老实人》中,大名鼎鼎的哲学家邦葛罗斯,不久就被花柳病折磨得体形残缺,沦为只有一耳一。