奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家,继《太古和其他的时间》大获成功之后,她凭借《白天的房子,夜晚的房子》再次获得波兰最高文学奖“尼刻奖”的读者选择奖。奥尔加·托卡尔丘克在自己的写作中,运用精练巧妙的波兰文字,在神话、现实和历史的印迹中悠悠摸索。她善于将迄今看起来似乎是相互矛盾的东西联在一起:将质朴和睿智联系在一起,将童话的天真和寓言的犀利联系在一起,将民间传说、史诗、神话和现实生活联系在一起,其表现手法可以说是同时把现实与魔幻乃至怪诞糅合为一,奥尔加·托卡尔丘克白天的房子,文字在似真似幻中反映出一个具体而微妙的神秘世界。她的笔下涌动着不同寻常的事物,但她又将神奇性寓于日常生活之中。
《白天的房子,夜晚的房子》四百余页,很厚,但拿在手里不沉。翻开开始阅读,文字的质感也以同样的方式令人惊讶:语言是诗性的,意象与辞藻很丰富,故事读起来却是轻盈的。这种轻盈感,与拼贴式的叙事手法、神话式的叙述口吻以及作者刻意的去宏观化倾向都有关系。《房子》不是传统的长篇小说,而是由几十个或长或短的篇章组成。篇章之间时而独立,时而相互关联。只有几个主要人物反复出现:无名叙述者“我”,“我”的朋友R,“我”的邻居玛尔塔。篇章的体裁相当丰富:传统故事叙事(又分为第一人称、第三人称);对日常生活的普通记录;神话;随笔杂文;菜谱……
在她的作品中,梦境比现实更为庞大 《白天的房子,夜晚的房子》无疑是二十世纪九十年代波兰文学中的一部奇书。它是由数十个短小的特写、故事、随笔结集而成的一部多层次、多情节的小说,无怪乎有的波兰评论家将其称为用。
纪伯伦说,你的房子是你更大的身体。又或者,每个人心中都有一座房子,白天清醒,夜晚昏沉。奥尔加所写的,是如何使记忆中的房子、“文学的房子”得以重建。要知道,真正的毁灭不是房子轰然倒塌,而是一点一点由内而外成为空壳,宇宙的尘埃覆盖一切,混沌,寂静。而这种重建意味着什么:重获一个庇护、寄托、供你做梦之所,回归你必将回归之地。
奥尔加.托卡尔丘克的代表作《白天的房子,夜晚的房子》是一本用梦编织的书,书中的叙述者是个用网络收集梦境的人,这些梦境包含从现代穿越到中世纪乃至远古时代的神话。梦里有一段段离奇的故事,然而书中不仅仅只是描述梦,。