[美]墨磊宁(ThomasS.Mullaney)《中文打字机》作品简介与读书感悟

专栏:格外有用(beyondweird)这是理想国编辑室“知新馆”的专栏。我们不断遇到一些知识、信息,迫切想和你分享。它们很有用,能帮你开阔你思路,更加自如地应对现代生活,甚至方便你养生致富;它们似乎

专栏:格外有用(beyond weird)

这是理想国编辑室“知新馆”的专栏。我们不断遇到一些知识、信息,迫切想和你分享。它们很有用,能帮你开阔你思路,更加自如地应对现代生活,甚至方便你养生致富;它们似乎又有些超出常理,听起来有点怪(举一个例子:躺平健身的可行性),但绝对不是瞎掰,背后都有科学依据。希望这个专栏既让给你惊喜,又让你满意。

by LOBBY

磊哥游戏与墨问游戏,90年代末刚开始学计算机的时候,老师每次课上都会叫我和其他小伙伴花很多时间练习在键盘上敲出拉丁字母,并一再强调只有掌握这些字母在键盘上的位置,我们才能学好输入汉字。那时感到绝望之余,我有另一个想法:要是键盘上那些字母都是汉字、按下一个键直接能打出我要的字来,打字速度达到每分钟600字应该不是梦。

放出这个大话不多久,喜欢挑刺的同学找过来提醒我这个想法有多naive:把几千个汉字都摆到一个键盘上,先不说排不排得下,随便叫你找出一个字都得费半天劲,1分钟能打出60个字算你赢。

6.20世纪60、70年代的汉语打字机{维基百科中文版:斯坦福大学教授墨磊宁(Thomas S. Mullaney)认为,1960到1970年代间中文打字机的发展,很可能大幅影响了现代计算机的文字处理技术,甚至影响了计算机本身。在1950年代,中文打。

提到“中文打字机”,20世纪的西方人想到的大概也是这样一种景象,数量庞大的汉字构成了一个迷宫,它会让“站”在打字设备上的打字员晕头转向,这样的打字机不具备它应有的便捷和效率,“中文打字机”根本是一个自相矛盾的词汇。

1901年 《圣路易斯环球-民主党报》上一幅讽刺中文打字机的漫画

检字问题如果在中文打字机上无法解决,同样会导致我们无法在计算机里输入中文。

凭借后来者的智慧,现在我们知道中文输入法给每个汉字匹配了各自的“检索符号”——笔画或者拼音(早些时候手机上的中文输入法还将笔画数作为一个筛选器)。当我们输入相应的笔画或拼音,检字范围瞬间就从上万个汉字缩小到了几十个甚至几个汉字。

这剩下的几个或几十个备选汉字的排列顺序也暗含深意。

输入法内置的词频统计会记录同样情况下大部分用户选择的字,再结合输入者本人使用习惯给这些备选汉字排序,越常用的越靠前,方便大多数时候你能很快找到要的字。

这就是所谓的输入法编辑器(input method editor,IME)。有了IME我们就不需要在键盘上摆上所有的汉字,从左到右、从上到下一个个确认:这是不是我想要的汉字?不是。好,下一个。这是不是我想要的汉字?不是。好,下一个……

使用拉丁字母的人习惯了键盘上字母的“所键即所得”,这样一套系统对于他们来说是不必要的。20世纪英文打字机进入中国后,尝试将英文打字机改造成中文打字机的中国人也感到绝望,他们也受困于“所键即所得”的输入设计思路,甚至产生“汉字和它所承载的中华文明将在新的技术时代遭到淘汰”的挫败感。

一、杂交水稻(发明人:袁隆平)理由:第二次绿色革命,解决全球饥饿问题 西方世界称,杂交稻是“东方魔稻”。他的成果不仅在很大程度上解决了中国人的吃饭问题,而且也被认为是解决下个世纪世界性饥饿问题的法宝。国际上甚至。

回到2016年7月4日,在美国著名的众筹网站Kickstarter上,一位西方人发起了一次名为“救救中文打字机”(save the chinese typewriter)的众筹,他希望能把自己搜集的一批中文打字机安全送到全球各地(欧美的几个城市为主,亦包括中国香港)的博物馆,以开办专门的中文打字机展览,以供普通人和研究者学习这些设备背后倾注的设计思路和非凡工艺。

发起众筹时墨磊宁计划展出藏品的10个城市

这位馆长、收藏家和众筹发起人墨磊宁(Thomas S. Mullaney)是斯坦福大学历史系的教授,专攻东亚史和科技史。他的这次计划不仅出于个人对打字机和东亚文字、文化的热爱,更是因为他意识到使用拉丁字母的欧美人对既有技术的熟悉限制了他们的想象,以至于认为中文打字机只能沿着拉丁字母打字机的路子,在键盘上摆上所有的汉字。

与之配套的是他的一项研究成果,为中文打字机专门撰写的历史,《中文打字机:一部历史》(The Chinese Typewriter: A History,The MIT Press,2017)。这本书涵盖了丰富的史料细节和感人的故事,我不打算全部剧透,但有一些内容值得在这里略微提及。

由林语堂设计的“明快打字机”最接近如今我们使用的中文输入法。

[美]墨磊宁(ThomasS.Mullaney)《中文打字机》作品简介与读书感悟

林语堂的明快打字机

这台打字机于1940年代发布,它完全刷新了当时人们对打字机的认知,因为当你在明快打字机键盘最上排区域(“首钮”)敲下一个键,并没有字会出现在纸上。

你需要再于中间区域(“末钮”)敲下第二个键,内部的齿轮会在两次按下键的同时带动滚筒帮你筛选出8个汉字,你得通过取景器(“魔眼”)观察这8个汉字,确定你要的汉字,再于最下方一排数字按键区键入对应的序号,字模才会在纸上敲击出汉字——与现今的中文输入法如出一辙。

墨磊宁认为,正是这台打字机启发了后来计算机采用的IME。

[美]墨磊宁(ThomasS.Mullaney)《中文打字机》作品简介与读书感悟

明快打字机采用的键盘方案,从图中我们可以看到,它更接近于我们今天的五笔/笔画输入法。

4、人工合成牛胰岛素 从1958年开始,中国科学院上海生物化学研究所、中国科学院上海有机化学研究所和北京大学生物系三个单位联合,以钮经义为首,由龚岳亭、邹承鲁、杜雨苍、季爱雪、邢其毅、汪猷、徐杰诚等人共同组成一个协作。

这些字模是“可拆卸”的,可以根据使用者的习惯调整字模的位置,也可以调整具体把哪些字放进字盘(也就是“字库”)里,这样可以减轻检字的负担。

舒式华文打字机的外型

要在汉字里找到和字母等价的要素以重新组成汉字,很多人想到的就是笔画。将笔画依次打印在纸上,我们得到了一种新的汉字美学:

在普通的“滚筒检字”(字模固定在一个滚筒上)之外,这套输入方案的设计者,祁暄,将这种“笔画打字”作为一个“扩展包”,来打出字库(含有4200个常用汉字)中没有包含的、相对不常用的汉字。

图中的“宙”、“宫”尽管笔画简单,但已无法避免“走形”的命运了,可想而知复杂的汉字会得到怎样的对待。

如果说张大春在《认得几个字》里对汉字的解读融入了美学和文化教养,墨磊宁在追溯不同打字机的历史时则提供了一种完全不同的角度,它产生于汉字和信息技术结合过程中会遇到的一些更加外部的、实际问题:汉字是否真的在处理信息效率上不如拉丁字母?表意文字在字库中最有效的组织方式是什么?一种信息处理技术要做到何种本地化程度才算真的普适?

上一篇 2022年12月23 21:10
下一篇 2022年12月23 13:52

相关推荐

  • 怎样写故事,怎么自己写故事

    世界上只有两种文案,一种是“易经文案”,怎么自己写故事,一种是“其他文案”,让更多的互联网创业者学会易经文案从此受益终生亲爱的朋友你知道吗?无论是写朋友圈文案还是写公众号文章亦或者写销售信你知道最核心

    2022年12月26 255
  • 坟与坟太近会怎样,新坟和旧坟的距离是多少米

    你好,如果是近亲就没问题,最忌讳的就是不认识的人埋的太近。墓地安葬引纠纷情理并举释风云光明山司法所近日,庄河光明山司法所成功调解了一起因墓地安葬引发的重大矛盾纠纷案,避免了“民转刑”案件发生。3月29

    2022年12月30 304
  • 怎样的遗产,什么才算遗产

    央广网北京6月12日消息据国家林业和草原局微信公众号消息,截至目前,我国世界自然遗产数量达到14项,什么才算遗产,文化和自然双遗产4项,数量均居世界第一,总体保护状况良好。通过完善世界遗产保护法律制度

    2023年01月01 250
  • [日本]筱山纪信《少女の欲望》作品简介与读书感悟

    筱山纪信在日本摄影中非常重要的一个贡献,就是和当时的一些日本摄影家一起,重新定义“写真”,并且将影响波及海外。图:筱山纪信筱山纪信的人体摄影作品常常令人想起佛教绘画中强烈的单纯性,有时又显现出现代的超

    2022年12月05 261
  • [法]朱利安《进入思想之门》作品简介与读书感悟

    美国境内部分数字企业也在“数字人权”乱象中扮演了不光彩的角色。一些数字企业通过多种方式入侵私人生活领域,朱利安作品,比如非法收集用户个人信息并进行商业利用,大规模泄露用户个人数据,放任仇恨言论和暴力言

    2022年12月19 270
  • 怎样免费领取书丛币,怎么可以得到书丛

    1987年3月1日早晨,7时30分,衰病困顿的瞿凤起先生御鹤西去,享年八十,上海图书馆和常熟有关单位以及他的亲戚族人为他办理了后事,并在他的家乡常熟举行了追悼会。如今,时间过去了二十七年,大地沧桑,物

    2023年01月03 299
  • [日]藤泽周平《黄昏清兵卫》作品简介与读书感悟

    前不久金庸先生过世,引发大家对武侠小说的追思与怀念。这让我想起了我们的邻居——日本的风格迥然的武侠文学。“真正的男人,不会为英雄的荣誉去死,而要为心爱的人活着。”这是藤泽周平在代表作《黄昏清兵卫》中写

    2022年12月19 275
  • 地球有多少年,地球的寿命到现在多少年了

    我们都知道人类的文明已经有5000多年的历史了,而要说进步最快的就要数在200多年以前的工业革命之后,人类的科学技术得到了飞速的发展,短短的200多年比之前几千年取得的成就都要大,地球的寿命到现在多少

    2023年03月15 246
  • 是谁发明了印刷术,印刷术的简介20字

    中国是世界上最早发明印刷术的国家。在电子文本被大量使用的今天,印刷术似乎和“古老”、“陈旧”等词汇联系在一起。然而,你真的了解印刷术吗?中国古代兵书《孙子兵法》大家都听过“纸上谈兵”的故事。印刷术是毕

    2023年05月02 256
  • 《中国乐器图鉴》作品简介与读书感悟

    《鄭寶恒我的父親》——揚琴:一生一事的追求​鄭氏寶恒,太原人士。幼喜音律,學養中西。丁亥冬日,駕鶴西去。天津音院,終身教習。畢生盡命,只緣揚琴。​​建國伊始,中央音院。揚琴循例,開宗立義。綱領譜籍,嘔

    2022年12月06 228
  • 理想追求,关于理想和成功的名言

    正常理想是高大上的,而追求却是比较现实的需求。当然追求也分为现实追求和目标追求,目标追求比如说我要考上一所好的大学,我在十年内要实现升值、加薪,关于理想和成功的名言,迎娶白富美、成为高帅富、成就美好人

    2022年12月11 275
  • 有关桥的谚语,关于桥的谚语集锦

    我国作为四大文明古国之一,有着五千多年的历史,文化底蕴深厚,在华夏这片沃土上,孕育出了很多优秀的传统文化,历经岁月的流转,传承至今。俗语,作为我国民间传统文化的一种,是民间老百姓们根据自己的生活经验总

    2022年12月10 274
  • 白牡丹是谁,白牡丹是哪部的人物

    推荐辞:八十年代初期,一部名为《她的代号白牡丹》的小说风靡全国,曾在中央人民广播电台小说连续广播节目中,由著名演员张筠英播出。这部小说也曾被著名评书艺术家刘兰芳改编成长篇评书在电台和电视台播出,家喻户

    2023年04月26 283
关注微信