忆江南·多少恨
五代：李煜
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
译文及注释
李煜 望江南·闲梦远 《望江南闲梦远》 作者:李煜 原文: 闲梦远,南国正清秋: 千里江山寒色远, 芦花深处泊孤舟, 笛在月明楼。 注释: 1、此词调名一作《望江梅》,又作《忆江南》。 2、闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
译文
忆江南·多少恨李煜，有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
「翻译」昨天晚上的那个梦勾起我多少亡国之恨啊！我梦见了和过去出游上苑时一样的热闹场面。车如流水，络绎不绝；马似游龙，奔腾跳跃。月光明媚，春风拂面，花儿正红。「注释」⑴忆江南：此词调名于《花草粹编》中注云。
注释
望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
多少恨，昨夜梦魂中，出自《忆江南多少恨》，诗词详细介绍如下：1、《忆江南多少恨》作者李煜五代：多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。2、译文：有多少憾恨呀，都在昨夜的梦魂中。我梦。
赏析
“多少恨，昨夜梦魂中。”开头两句是说，我有多少的恨，昨夜梦中的景象。
“还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。”这三句是说，还像以前我还是故国君主时 ，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
后三句均写梦境。“还似”二字领起，直贯到底。往日繁华生活内容纷繁，而记忆中最清晰、印象最深刻的是“游上苑”。“上苑”，皇帝的园林。在无数次的上苑之游中，印象最深的热闹繁华景象则是“车如流水马如龙”。后一句语本《后汉书·马皇后纪》：“车如流水，马如游龙。”用在这里，极为贴切。它出色的渲染了上苑车马的喧阗和游人的兴会。紧接着，再加上一句充满赞叹情味的结尾“花月正春风”的季节。上苑游乐当然不一定都在“花月正春风”的季节，但春天游人最盛，当是事实。这五个字，点明了游赏的时间和观赏的对象，渲染出热闹繁华的气氛；还具有某种象征的意味——象征着在他生活中最美好、最无忧无虑、春风得意的时刻。“花月”与“春风”之间用一“正”字勾连，景之秾丽，情之浓烈，一齐呈现。这一句将梦游之乐推向最高潮。
忆江南 南唐· 李煜 多少恨，昨夜梦魂中。 还似旧时游上苑，车如流水马如龙；花月正春风。yi jiang nan 忆 江 南 nan tang li yu 南 唐李 煜 duo shao hen ,zuo ye meng hun 。
![[日]石黑恭平《言语如苏打般涌现》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604600017102856194.jpg)
![[美]托德·斯特拉瑟《浪潮》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606623541216796674.jpg)
![[日]物久保《温暖的怪兽》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604569758991147009.jpg)
![[日]高杉尚孝《麦肯锡教我的谈判武器》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604720803516014594.jpg)
![[美]凯文‧伯明翰《最危险的书》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605920019030499329.jpg)
![[波兰]亚当·扎加耶夫斯基《不对称》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605028038486024194.jpg)
