■ 原 文
人到纯乎天理方是圣，金到足色方是精。
——《传习录·上》
■ 今 译
人与天理（良知）一样纯才称得上是圣人，金子到了十足的成色才称得上是精金。
解
不是黄金万两等于：312500克（1斤16两）古代斤和两的换算是采用十六进制的，比如1斤=16两，而不是现在的一斤10两。所以，1两也不是等于50克，而是1两=31.25克，黄金的不同重量单位换算如下：1斤=500克=
析
一斤等于10两，1.1万两黄金等于1千1百斤黄金。
在《传习录·上》中，有一段王阳明和弟子刘德章的对话，很有深意，值得揣摩。
刘德章在听了王阳明用纯金比喻圣人，用金子的分量比喻圣人才智和能力的大小后，认为把尧舜比作万镒（古代计量单位）的金子，把孔子比作九千镒的金子，这样的比喻是不妥当的。
圣人之所以被称为圣人，就是他的心纯乎天理，没有不合理，不正当的欲望。做人是论层次，内在的一个人格，不要论外在的功绩。
黄金万两是200个元宝，在古代，一个金元宝是50两。如果按照古代的十六进制来算的话，一斤就是16两，算下来的话也就是625斤，也就是说，黄金万两还不足千斤重。黄金万两是一种赏赐规格，并不一定全都是黄金。大臣们。
做人要论“成色”，就是说一个人内在的品格，不要论“斤两”。斤两，就代表外在事业的成功，当我们评价一个人的时候，不要评价他做了多少伟大的事情，又或者做了多少件事情。哪怕他做一些小事，只要他做的事情纯乎天理，就好像是一两金子，跟一万两金子相比，虽然说分量不一样，但是成色都是纯金的，这也只是代表一种成功，也可以问心无愧。
黄金衡量都通用31.25，就是16两一市斤°31.25×10000=312500在19世纪之前，人类社会的黄金生产力水平非常低，有人研究认为：在19世纪之前数千年的历史中，人类总共生产的黄金不到1万吨，如18世纪的100年仅生产200吨黄金。
文字 | 网络
所以说黄金万两具体是多少还是要看在哪个朝代，不过据说在隋朝的黄金一两大约是在40多克吧，要这么换算的话，也是蛮多的，估计隋朝也不敢随随便便地就赏黄金万两吧。想想看以我们现在的购买力，一两黄金卖多少钱大家心里。
配图 | 网络
