原作者马小褂授权转载
动画研究生黄静怡坠亡的事这两天闹得沸沸扬扬,事件中心的导师薛燕平自称“好老师”,摆出一副被人冤枉的模样。网络上也有很多人因为不了解其真实水平,以“导师要求严格”为薛燕平辩护。在我看来,这种说法是完全错误的。 事实上,薛燕平可能是全中国学术水准、学术道德最低的动画“学者”,根本不足以在大学任教和担任导师。
呼唤正直善良,呼唤艰苦奋斗的作风和奋不顾身知难而上的英雄主义精神——再看一遍《钢铁是怎样炼成的》,会使人们在深刻反思的同时,重新感悟一次人生的价值,从而使我们今天的脚步走得更坚实。
他的真实水平从“代表作”《世界动画电影大师》便可窥见。 为了证明这一点,我在诸位好友的帮助下统计了薛的“著作”《世界动画电影大师》。
根据【不完全】统计,我们一共发现272处错误,400页的书平均每一页半就有一处错。实际上我们还算少了,例如薛的一整页翻译可能只记成了一处,细算下来其实是几十处;例如薛的绝大多数转述都没有标出引用来源,一本书认真算下来就有上百处。
故而,老舍简介及作品简介,实际上这本书的问题绝不止这272处错误。如果真算细一些,薛燕平一本书的错误量可以破千,占据全书50%的内容。剩下的50%,要么是照抄维基和其他资料,要么是侃大山纯灌水。如此“著作”,也是令人叹为观止。 以下是一些代表性的例子:
1,薛燕平对于动画基本常识和制作流程一无所知。他分不清胶片、作画纸和赛璐珞片,也不知道人设、概念设计、原画、LAYOUT的区别。他甚至认为“动画=电影”,在他看来,在动画片里一张画错了,就要整部片子重新画。
在西游记广为流传的版本故事基础上增补完善了西游记。故事简介:主要描写了贞观年间孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取经,沿途遇到八十一难,一路降妖伏魔,化险为夷,最后到达西天、取得真经的故事。好词:翻波跃浪 吐。
2,薛燕平会在自己的学术著作中根据个人喜好,肆意谩骂、侮辱动画前辈。例如骂押井守“有SM倾向”、“不是人”,暗示米老鼠创造者Ub Iwerks是“狗熊”,Felix猫的创造者Otto Messmer“太监般的无能”,奥斯卡提名导演Michael Mills是“二百五”,甚至地图炮整个日本年轻一代,称他们“已经西化到分不清公母”。
6,薛燕平经常主观揣测别人的性格、人品或者某时某刻情境下的心情(甚至都不是在揣测创作意图),以此作为自己的论据。
7,更别说他书中各种迷惑发言了,令人叹为观止。
8,有些薛的拥护者声称,薛书中错误都是第一版,时代久远,之后再版时都已经修复。这依旧是扯淡!从我们的统计来看,薛的绝大多数错误都并未修复(只有少量错误因为整节删去的原因被去掉),甚至再版时会添加新的错误。
附1:《世界动画电影大师》勘误的参与者包括(排名不分先后),我们愿意为这份指控的真实性负责:塔塔君Minkun、TOTOLO、五点共圆、焚紙樓、bakero喵、K.N.T.、长弓手地鼠。 附2:本条仅扒薛燕平的学术素养,关于他人品上的问题,指路: 附3:《世界动画电影大师》勘误的不完全统计表: 提取码: fmzd
朱菁.解读宫崎骏商业动画电影——文本特征和受众解读[D].南京大学,2012,5.刘一瑾.文本受众和作者:宫崎骏动画电影作品研究[D].陕西师范大学,2011,5.陈映婕/张虎生.动画电影与民间信仰——《龙猫》《幽灵公主》中的森林意象[。