据《纽约时报》报道,3月6日,Netflix宣布准备将马尔克斯的《百年孤独》改编成电视剧,并将用西班牙语讲述这个故事。
这是该小说在1967年出版以来,第一次打算要改编成影视剧。
百年孤独---《One Hundred Years of Solitude》作者:加西亚.马尔克斯---GABRIEL GARCIA MARQUEZ
马尔克斯(Gabriel José de la Concordia García Márquez,1927年3月6日-2014年4月17日),拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等。
1、英文 One Hundred Years of Solitude is a novel written by Colombian writer Garcia Marquez. It is also a representative work of magical realism literature in Latin America.It is praised as "a great masterpi。
此外,马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚(Rodrigo García)和马尔克斯的兄弟贡萨洛·加西亚(Gonzalo García)将会成为该项目的制片人。罗德利亚·加西亚说,“当我八岁的时候,我就经常听到家里讨论为是否该卖掉《百年孤独》影视改编权。”《霍乱时期的爱情》和《一桩事先张扬的凶杀案》已经被改编成了影视作品,马尔克斯也收到了很多将《百年孤独》改编成影视作品的提议,但是马尔克斯很担心,因为这部小说太庞杂了,很难被改编成影视作品,就一直没有出卖版权。马尔克斯还承诺,若改编的话,这部影视作品得用西班牙语来讲述。
“几十年内,我们的父亲不愿意出售《百年孤独》的影视版权,因为他相信电影无法将他要表达的时间跨度表现出来。此外,若改编成影视作品,用西班牙语以外的语言制作的话是不对的。”
will be surprised悚然, after the beginning of the difficult sections滞涩, wrote here already earned dripping, as if Marquez was done in not more than ten years of creative silence temper seamless all the circumstances, al。
这位诺贝尔文学奖获得者已于2014年去世,他也没有办法看到《百年孤独》的影视剧版本。
然而,一直以来,英语观众并不习惯看外语影视剧,他们也不习惯于看字幕。罗德利亚·加西亚说,“Netflix第一个证明,人们比任何时候都更愿意看带着字幕的外语影视剧,这似乎已经不再是一个问题。”他还说。“这是电视剧的黄金时代,我们有着有才华横溢的编剧和导演。此外,全世界观众都开始接受外语片。这是Netflix所提供给我们的最好时机。我们很兴奋能让Netflix进行改编,也很渴望见到最终的作品。”
“把《百年孤独》改编成影视作品的事终于落定了,这对我和我的母亲和兄弟来说,都合上了生活中旧的一章,翻开了全新的一章。” 罗德利亚·加西亚说。
Netflix西班牙语版副总管弗朗西斯科·拉莫斯(Francisco Ramos)表示,Netflix曾试图获得该小说的版权,但遭遇到了阻力。但是,电影《罗马》还有电视剧《Narcos》的成功,表明了Netflix也能制作优质的西班牙语影视作品。
《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史,被认为是拉美文学的杰作。马尔克斯也向世界推广了拉美的魔幻现实主义。自该书出版以来,已出售超过五千万册,并已翻译成46种语言。
马尔克斯的另一部作品《霍乱时期的爱情》已经改编成电影。图为2007年同名电影剧照。
链接:https://pan.baidu.com/s/1YuITTuNcOc_EIzc6wFZ-5A 提取码:mfvr 书名:One Hundred Years of Solitude 作者:Gabriel Garcia Marquez 译者:Gregory Rabassa 豆瓣评分:9.2 出版社:Penguin Classics 出版年份:20。