如何看待库切新小说系列“耶稣三部曲”?
自人民文学出版社得到诺贝尔文学奖得主,南非作家J.M.库切的绝大多数作品版权后,我们已经陆续出版了《此时此地》《耶稣的童年》《耶稣的学生时代》《幽暗之地》《福》等五本书。许多喜爱库切作品的读者不时来询问我们:什么时候把剩下的书出完?在这里,小编向大家预告接下来的出版计划,目前预计在2021年内完成下面14部作品的出版。其中有库切的最新小说、随笔作品,也有我们请到深受读者欢迎的翻译家们重新翻译的库切代表作,还有其他库切经典作品的全新修订版。
学者们对有关库切作品中所渗透的责任问题如今也进行了一定程度的研究,如大卫·阿特韦尔的《约翰·马克斯维尔·库切:南非与写作策略》和罗斯玛丽·乔丽的《论白色南非写作中的殖民、暴力与叙事》都探讨了库切如何运用叙事策略来。
今天先为大家介绍库切的新作和新译书目:
库切新作
小说新作
《耶稣之死》
王敬慧 译
本书是诺贝尔奖得主库切的最新小说,是“耶稣三部曲”系列的完结篇,前两部为《耶稣的童年》《耶稣的学生时代》。《耶稣之死》的主角仍是少年大卫,本书中他已经十岁,每周和他的朋友一起踢足球,他们没有设备或者规则。邻近孤儿院的院长邀请他们组队,和寄宿学校球队比赛。为了在能够获胜的队伍踢球,大卫选择离开自己的家,去孤儿院生活。然而很快,他成为一种神秘疾病的牺牲品。关于大卫的病,他身边的种种人众说纷纭:医生、教师、朋友、父母以不同的方式对待、阐述着大卫的情况,而在他死后,人人都开始了各个不同的纪念方式,魔介M_J汽车,有人甚至说,大卫给自己留下了关于世界的秘密信息……
评论新作
《库切的文学课3:晚年批评》
王敬慧 译
J. M. 库切不仅是世界上最受赞誉的小说作家之一,也是一位多才多艺、见解独到的文学评论家。《晚年批评:2006-2016》由二十三篇文学批评随笔组成。库切在其中探讨了世界上最伟大的作家的作品,从十八世纪初的笛福到歌德,再到与他同时代的菲利普·罗斯。文学大师库切的这些文章具有挑战性,但又通俗易懂。通过这些非常清晰和准确的批评随笔,库切为读者提供了一系列具有启发性并充满智慧的分析,讨论了跨越三个世纪的国际文学作品。
在库切的《福》中,自我与他者之间的关系是可疑的,苏珊对星期五的态度是矛盾的,苏珊既对星期五的理解能力感到失望,对他对现代文明的无知感到遗憾;但同时,苏珊又发现,星期五的肢体语言、舞蹈、音乐十分玄妙,她想努力探寻星期五为白人世界。
代表作新译
获奖作品
《耻》
冯涛 译
《耻》是库切最广为人知的小说作品,获得了1999年的布克奖,这是史上首次一位作者得到两次布克奖。
五十二岁的大卫·卢里教授离了婚,他充满欲望,却缺乏激情。与一个学生的婚外情使他失业后,他遭到朋友的回避,遭到前妻的嘲笑,只好退居于女儿露西的小庄园。卢里教授的短暂访问演变成一次长期的逗留——他试图在自己这一个仅存的关系中找到生活的意义。然而,一场难以想象的恐怖和暴力事件迫使父女俩不得不面对他们紧张的关系,和新南非社会中同样复杂的种族状况。
《迈克尔·K的人生与时代》
黄昱宁 译
本书为库切获得1983年的布克奖。
在战火纷飞的南非,迈克尔·K踏上旅程,带生病的母亲回乡下的家。在半路上,母亲死了,留下迈克尔·K一个人在一个混乱的世界里,身边是残暴而四处游走的军队。迈克尔·K遭到了关押,然而他无法接受禁锢,决心要有尊严地活下去,于是逃了出来。这部肯定生命的小说直指人类经验的中心:人需要有一种内在的、精神的生活,需要与我们所在的世界找到联结,需要保持纯洁的眼光。
链接:https://pan.baidu.com/s/1eDM1yaWg8onkk-zol2D94w 提取码:rv0w 书名:J.M.库切传 作者:[南非] J.C.坎尼米耶 译者:王敬慧 豆瓣评分:8.5 出版社:浙江文艺出版社 出版年份:2017-8 页数:656 内容。
自传三部曲
本次出版这三本书,不仅邀请了新的译者,并且是以库切本人对三本书原文的修订版为底稿进行翻译的。
《男孩》
方柏林 译
《青春》
于是 译
《夏日》
周嘉宁 译
约翰·马克斯韦尔·库切(J.M.Coetezee,1940——),库切1940年生于南非开普敦,荷兰裔移民后代,成长于南非种族隔离政策逐渐成形并盛行的年代。1960年他离开南非赴伦敦,从事电脑软件设计,1965年到美国攻读文学博士,毕业后在。
欢迎转发分享,转载请注明出处
人民文学出版社外国文学
shijiewenxue
人民文学出版社2020年外国文学书单
人民文学出版社2021年一季度外国文学新书