编者按:
普里莫·莱维,不知不觉,2020年只剩下最后两个月。这一年里的恐惧、愤怒、不安,和迷茫,构成了如今“日常生活”中的某种紧张感。这种感觉涌动于外在的公共叙述与内在的个人记忆之间,不断拷问着幸存者们:我们该带着何种历史经验活下去,以避免昨日的罪行在未来的某一天重演?
幸存者
致B. V. 1
自那时起,在不定的时刻。
自那时起,在不定的时刻。
那痛苦回返:
直到它能找到人来倾听。
我里面的这颗心燃起火。
又一次他看见同伴的脸
阴沉地显现于最初的光。
灰暗地笼罩在水泥灰中。
在迷雾中如此模糊。
在不安的睡眠中染着死亡之色:
夜里,在梦的重负下
他们的下巴翕动。
咂巴着一块不存在的萝卜。
“退后,离开这儿,被淹没的人。
走开。我不曾侵夺过任何人。
不曾抢过任何人的面包。
没有人替我死去。没有人。
返回你们的雾中。这不是我的错。
本书是奥斯维辛集中营幸存者的证词合集,由身为化学家的莱维及其奥斯维辛狱友、外科医生德·贝内代蒂共同整理撰写。这些1945—1986年间的证词来源各异,既有莱维和德·贝内代蒂自己所叙之事实,也有其他被囚禁、迫害者乃至施。
要是我活着并呼吸。
又吃又喝又睡和穿衣。”
1984年2月4日
作品
看,完成了:再也不碰它了。
手中的笔此刻多么沉重!
不久前它还那样轻盈。
如水银般鲜活:
我只须跟随它。
它指引我的手
就像明眼人引导盲人。
就像一个女人领你跳舞。
此刻停下,作品已完成。
精心打磨,臻于完满。
若拿走一个词
它就会裂开个窟窿流出血清。
链接:https://pan.baidu.com/s/1Ysg9zpey2XSITN3K0ahzaA 提取码:qxje 书名:被淹没和被拯救的 作者:[意] 普里莫·莱维 译者:杨晨光 豆瓣评分:9.3 出版社:上海三联书店 出版年份:2013-3 页数:243 内容简介。
若增加一个词
它就会突兀如一颗丑陋的瘤。
若变动一个词它就会刺耳
如音乐会上一只狗吠。
现在怎么办?如何放手?
每诞生一篇作品你就死去一点。
1983年1月15日
周一
有什么比一列火车更悲哀?
它必须按时离开。
除了这个世界,除了人类,还有一个不可见的世界和一个神灵的王国:那个世界围绕着我们,因为它无处不在,那些神灵注视着我们,因为他们受命来护卫我们;假如我们正在痛苦和耻辱中死去,轻蔑和嘲讽从四面八方侵袭着我们,憎恶压碎了我们,那么天使会。
只有一种声音。
只走一条路线。
没什么比一列火车更悲哀了。
或许一匹拉车的马除外。
套在两车杆间。
甚至不得旁顾。
它的一生就是行走。
而一个人呢?一个人不悲哀吗?
倘若他长久活在孤独中。
倘若他相信时间已终结。
感想:这本书里体现了作者对那个时代的独特的洞察力和维护皇室正统的思想局限。我总是忘不掉赵云在长坂坡七进七出为救少主不顾自身的安危,这是何等伟大的精神啊。我还忘不掉关羽身在曹营心在汉的忠心,就这一点就需要我。
一个人也是个悲哀的东西。
1946年1月17日
▼
生之现实与死之记忆的缠绕和搏斗
在奥斯维辛之后。
普里莫·莱维以诗歌之眼凝视人的存在
▼
不定的时刻:莱维诗选
AD ORA INCERTA
[意] 普里莫·莱维(Primo Levi) 著
武忠明 译
三辉图书·中信出版社
2018年10月
按语写作 & 编辑:草尉雨山
打开天猫主页
输入搜索“三辉图书专营店”