记者丨何安安
2019年8月,日本童书作家吉竹伸介的《这是苹果吗也许是吧》《好无聊啊好无聊》等几部作品在国内首次出版,引发了一阵“苹果旋风”。近日,吉竹伸介的新作《只能这样吗不一定吧》《看得见看不见》新书首发活动举行,该书的作者吉竹伸介、中文版译者毛丹青,在日本通过视频连线的方式,与《三联生活周刊》主笔陈赛、心理专家汪冰及新经典国际童书集团CEO李昕等一同参与了活动。
在成为两个孩子的爸爸之后,吉竹伸介出版了第一部绘本作品《这是苹果吗也许是吧》,孩子能从书中感受到“自由想象”的乐趣,一个人也可以乐呵呵地读下去。这部绘本获得3000位日本一线店员评选的“MOE绘本书店大奖”第一名、12万日本小学生评选的“我喜欢的童书”总决选第三名、日本产经儿童出版文化奖·美术奖。由此,吉竹伸介成为日本绘本界备受瞩目的作家。
《朝花夕拾》有着丰富的思想内容,描写了作者对童年生活的回忆和对师友诚挚的怀念,真实地书写了戊戌政变和辛亥革命前后作者所经历的生活种种——从农村到城镇,从家庭到社会,从中国到日本,每一篇都生动的反映了那个时代社会生活的一角 作。
此后,吉竹伸介又陆续出版了《好无聊啊好无聊》《做个机器人假装是我》《后来呢后来怎么了》《脱不下来啦》《揉一揉啊捏一捏》《看得见看不见》等绘本,这些作品长期位居各大畅销排行榜前列。其中,《脱不下来啦》获得2017年博洛尼亚国际童书展特别奖,《好无聊啊好无聊》入选《纽约时报》2019年度十佳绘本。
时刻牢记“满招损,谦受益”。 “书中自有黄金屋,书中自有千钟粟,书中自有颜如玉”,这让我们误认为古人是为了功名才读书的,从而也大大影响了当今社会教育的功利性。老师或家长多以“好好学习,将来可以从事好的职业,”来劝诱学生学习,如。
转换视角也许就会发现很多新的乐趣和可能
喝汤只能用勺子吗?海螺壳也可以吧。只能去幼儿园上学吗?动物园也可以吧。只能洗澡的时候洗头吗?下雨天散步也可以吧……在我们的生活中经常会遇到一些关于选择的问题,这个和那个,你选哪一个?喜欢还是讨厌?好还是坏?仔细想一想,答案并不是非此即彼。
吉竹伸介的新作《只能这样吗不一定吧》书名来自吉竹伸介的口头禅,也是他一直践行的思考方式。在连线环节,吉竹伸介说道,自己有时也会被一些既定观念束缚,觉得某件事“必须这么做”“是不是不应该那样”,陷入自我怀疑,这种时候如果有人对他说一句“没关系的”,就会立刻放下心来。所以,他希望自己能一直做那个对孩子说出“没关系”的人。也希望通过这本书能给大家带来更多启发,遇到难题的时候,想一想“真的只能这样吗”,一旦转换视角也许就会发现很多新的乐趣和可能。
《只能这样吗不一定吧》,[日]吉竹伸介著,毛丹青译,爱心树丨江苏凤凰少年儿童出版社2020年10月版。
李昕认为,这可能是悲观的成年人才会想到这样悲观的解读方式。但是如何阅读这本书,取决于每个读者本身的经历,就和书名一样,《只能这样吗不一定吧》,只能是你那样吗?不一定吧,也许还有白煮蛋的结果,并不是你想的那样,也许还有其他的解读方式。而这正是这本书特别开放的地方。
《只能这样吗不一定吧》插图。
当选项很多时,从中选择确实是一件很困难的事情。但吉竹伸介表示,重要的并不是选项本身,而是做出选择的那个人要是自己。在《只能这样吗不一定吧》中,最后的画面中,一个是煎鸡蛋,一个是水煮蛋,这是妈妈给出的选项,她把煎鸡蛋放在前面,有可能平时孩子最常选的是煎鸡蛋,但小男孩想象了很多,所以最后他选的是后一个,跟平日稍微有一点不一样。在这里,吉竹伸介说:“你可以选择跟别人一样,也可以选择不一样,但最终的选择是自己来思考、决定的。”
什么才是“正常”?
《看得见看不见》,[日]吉竹伸介著、[日]伊藤亚纱顾问,毛丹青译,爱心树丨江苏凤凰少年儿童出版社2020年10月版。
汪冰从个人的角度对吉竹伸介的几部作品进行了解读,在阅读了《好无聊好无聊》后,汪冰发现,无聊就是人生的真相。那么,无聊是什么呢?文明就是无聊里面开出来的花儿,如果没有足够无聊的时间,人不会去思考、去创造、去做艺术。《后来呢后来怎么了》讲的是孙子和爷爷的分离,是生命中注定的离开。对于这次出版的两本新作,汪冰认为,《只能这样吗不一定吧》讲到的是大人忧心忡忡的未来,可能会充满了战乱和瘟疫。《看得见看不见》说的是我们不能选择自己的身体,“大家已经被分配好了,这是什么问题?这是命运问题。”在阅读完这些书后,汪冰认为,它们都在讲述生命的真相。
《看得见看不见》插图。
爱心树童书副总编辑白佳丽说,吉竹伸介是一个充满创意且脑洞极大的人,在他眼中,几乎没有不可能,任何一件微小的事物都有闪光点,“他的作品并不耀眼夺目,更像黑暗中的蜡烛慢慢地亮起来,静静地发光,让你的眼睛适应周围的光亮。”
校对丨柳宝庆