嘉宾介绍：林少华，著名文学翻译家，学者，作家，中国海洋大学教授。兼任华中科技大学“楚天学者”、中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上：村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部，广为流布，村上春树最值得读的作品，影响深远。，
图书信息：
译者：林少华
ISBN：978-7-5327-7658-0
出版时间：2018年3月
出版社：上海译文出版社
![[日]村上春树《刺杀骑士团长》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/60.jpg)
上海图书馆索书号：
I313.45/4925-93#1（第一部）
I313.45/4925-93#2（第二部）
在最新长篇小说《刺杀骑士团长》中村上春树用他擅长的层层剥开的写法，将我们步步引入奇妙之境。
著名译者林少华做客上图讲座，深度解读《刺杀骑士团长》，带你走进村上春树的异色世界。
住进小田原的几个月之后,主人公“我”发现了藏在阁楼里的《刺杀骑士团长》,这幅画出自日本著名画家雨田具彦之手,是典型的日本画,却未被公之于众。飞鸟时期的人物,歌剧《唐璜》的场面。村上对画作的描写之细,以至于任何读者在实际读。
今天我们只谈村上春树的《刺杀骑士团长》
![[日]村上春树《刺杀骑士团长》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/92.jpg)
《刺杀骑士团长》讲了一个什么样的故事
1、《刺杀骑士团长》是村上春树撰写的超现实主义小说。该书中文译本于2018年由上海译文出版社出版发行，译者是林少华。2、内容简介 “我”，36岁，美术科班出身，原本爱好抽象画，多年来为了养家糊口成为专业肖像画画家。结婚。
莫扎特歌剧《唐璜》海报
《刺杀骑士团长》取材于莫扎特的两幕歌剧《唐璜》。在这部歌剧中，浪荡公子唐璜欲对美貌女子非礼，女子的父亲骑士团长赶来相救而被唐璜当场刺杀。这也是骑士团长的原型。
小说主人公是以第一人称出现的，以第一人称讲述一个中年画家的人生困境和奇特经历。主人公画家，是靠画肖像画维持生计的，生活本来风平浪静，想不到结婚后的第六年的某一天，妻子忽然冷静地向他宣布，再不能和他一起生活了。因为妻子有了外遇，而且长达半年之久。尽管这样，主人公画家甚至没有问外遇对象是谁，就独自离开了两人的公寓，开车去日本东北地方流浪，一边流浪，一边苦苦思索。在开车上路一个半月后，车报废了，他就在一座山上，一座孤零零的空房子里，孤零零的住了下来。
更多的故事由此开始……（点击音频听小说故事大概）
《刺杀骑士团长》和村上以往作品有何不同
同以往村上作品相比，《刺杀骑士团长》的不同之处在哪里？或者说看点新意何在？
首先在于村上的历史认识。即使没看小说的朋友，也可能知道书中写了南京大屠杀。书中借出场人物之口说出了南京大屠杀事件。日军在激战后占领了南京市区，在那里进行了大量杀戮，有同战斗相关的杀戮，有战斗结束后的杀戮。日军杀害了大部分投降的士兵和市民。至于准确说来，有多少人被杀害了，在细节上，即使历史学家之间也有争论，但是有无数市民因受到战斗牵连而被杀害，这是不容否认的事实。
有人说中国死亡人数是40万，有人说是10万，可是40万人和10万人的区别到底在哪里呢？其实村上在20多年前的《奇鸟行状录》长篇里就已经提及那场骇人听闻的巨大灾难，但只是寥寥几十个字，而这一次译成中文的版本都有1500字之多，不仅篇幅无法相比，而且明确借书中出场人物之口质问，杀害40万人和10万人的区别到底在哪里呢？而这恰恰是击中日本右翼分子要害的疑问。
《刺杀骑士团长》读后感 早在《刺杀骑士团长》这本书还未在中国出版的时候，就有听说关于其中“南京大屠杀”的描述，如村上春树这样的日本知名作家能够在作品中对这一事件进行承认和反省，必然是极好的。然而这本书并非是一本。
日本右翼分子的惯用伎俩就是以具体数字有争议为由来淡化南京大屠杀的性质，甚至否认南京大屠杀社会史实的真实性。而村上一针见血地提出，40万人和10万人的区别到底在哪里？言外之意，难道可以说40万人是大屠杀，而10万人就不是吗？这表明，村上的历史认识已经从史实认知层面进入政治层面、现实层面，表现出了一个人文知识分子的担当意识和抗争姿态。
图书信息：
《奇鸟行状录》
译者：林少华
雨田具彦一生创作了无数的优秀作品，《刺杀骑士团团长》因为其强烈意志而成为其中巅峰，他以此封存了青年时期的愤恨悲恸，幸而临终前终于得到了自由。这难免会让人想到，多年来坚持创作的村上春树，写着相似的男人几乎是同一主。
ISBN：978-7-5327-4847-1
出版时间：2009年
出版社：上海译文出版社
上海图书馆索书号：
I313.45/4925-60
第二点是村上在尊严与悲悯的关系认识上有所突破。不少读者朋友可能觉察到了村上作品的一个重要主题，就是把个人尊严看得高于一切。记得高墙与鸡蛋那场有名的演说，村上在那次演说中说道，“我写小说的理由就是让个人灵魂的尊严浮现出来。”可是在这部小说的结尾部分，村上让主人公做出了有违尊严的另类选择。那就是对妻子的外遇过失概不追究，而主动提议回到妻子身边，同妻子和尚未出生的在时间上明显不是自己的孩子一起生活。孩子出生后甚至上幼儿园后，主人公仍不知道女儿是谁的孩子。
小说最后这样写道，“我深深疼爱着这个小小的女儿，珍惜和她在一起的时光，至于他生物学上的父亲是谁或者不是谁，对于我怎么都无所谓，那是不值一提的琐事，并不意味着将有什么因此发生变更。”
我想这有可能是村上文学主题的又一次不大不小的跨越，升华。进一步说来，这也为村上一向担忧的日本和东亚邻国关系的困局迷局指明了出口，那就是爱与悲悯，相互仇视没有任何好处。村上的原话，相互仇视，直译应该是相互撕咬，没有任何好处。夫妻间相互仇视，没有任何好处。民族与民族国家与国家之间也没有任何好处。换言之，村上以夫妻言归于好，化仇恨为爱，这样的闭合式结尾，为东亚关系以至世界性悲剧重新上演提供了一种启示性、一个走向再生的理念，隐喻和祈愿。
好友安西水丸笔下的村上春树
《刺杀骑士团长》是村上春树的集大成之作吗？
由林少华翻译、上海译文出版社出版的部分村上春树作品
村上自1994年以来，每隔七年写一部大长篇《奇鸟形状录》、《海边的卡夫卡》、《1Q84》和这部《刺杀骑士团长》，四部中写得最成功的我认为是《奇鸟行状录》，其次是《刺杀骑士团长》。但有一点，骑士船长毫不相形见绌。那就是故事同样引人入胜，同样耐人寻味，同样让人看完久久缓不过劲儿来……
以上文字内容听录自微信公众号：
讲座图书馆（ID:lecturelibrary)
欲知本场讲座林少华老师分享的其他内容，复制“”链接到浏览器打开，听取全场讲座音频。
你知道吗
村上春树的电子书
在“上海图书馆-微阅读”平台
可以免费阅读啦
访问“”链接，一起来读村上春树吧！
![[法]朱勒《柏拉图上班记》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604865076332879874.jpg)
![[日]是枝裕和《拍电影时我在想的事》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604472203993178114.jpg)
![[美]伊曼纽尔·沃勒斯坦《现代世界体系（四卷本）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605799322841014274.jpg)
![[美]彼得·F.德鲁克《创新与创业精神》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606539563235401729.jpg)
![[美]孔飞力《中国现代国家的起源》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606296722143731714.jpg)
![[日]今村夏子《无人知晓的真由子》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604309062885859329.jpg)
![[日]岩井俊二《梦的花嫁》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604438225181499394.jpg)
![[美]史蒂夫·钱德勒《自我激励的100种方法》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606046396434112514.jpg)
