在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡。
村上春树的艺术世界(CSCS208209)
这里不是为我们存在的场所,乃是异国他乡。所以,在这里事情不可能称心如意。反过来说,事情诸般不顺也才成其为旅行。惟其诸般不顺,我们才得以碰上种种有趣的东西,奇异的东西,令人哑然失惊的东西。正因为如此,我们才旅行。
《天黑以后》《村上朝日堂是如后铸造的》《村上朝日堂日记,旋涡猫的找法》《东京奇谭集》《雨天炎天》《边境,近境》《远方的鼓声》《日出国的工厂》《地下》此外还有施小炜翻译的《当我跑步时我谈些什么》和《1Q
——村上春树《雨天炎天》
《雨天炎天》记录了村上春树在希腊和土耳其旅行期间的所见所闻与所思,作者以独特的视角展示希腊和土耳其的人文景观。据称,他创作长篇巨著《奇鸟行状录》的灵感就来源于此次旅途的体验和思考。
以下文章由作者黎戈授权发布,请欣赏!
▼
吃霉面包的猫,村上气质和故事性
文 黎戈
老舍简介及作品简介,《雨天炎天》,村上春树的希腊及土耳其游记。他的重心一向在小说,再说游记体是个难伺候的文体,绘景吧,不可能超越视觉符号,比如照片摄像什么。叙事吧,左不过是些浅浅的人事留痕。议论吧,动辄形而上反刍,实在太让人倒胃口了。但是村上的游记。里面有种奇妙的,我把它称为“故事性”的玩意,让人读的有点趣味。
发现村上真的是个物质感很浓重的人。他几乎每到一处,都会特别记下那里的食物水准,住宿环境,还有服务质量等等,他97年的中国日记里,是难吃的,油腻的东北菜。但是,是什么让他的这些琐记,区别开那些导游指南的呢?就是我说的“故事性”。也可以称之为村上气质。
一捆葱,是生活;烤鸭肚里一根葱,是游记;一盘美味闷葱,那就是故事。
比如,在卡胡索卡里贝亚。村上吃的是发霉面包和酸豆汤,苦不堪言。席间来了一只猫,然后,村上的故事,就来了。
链接:https://pan.baidu.com/s/1cMrVL79BZp772qUzdpDGCA 提取码:coiv 书名:雨天炎天 作者:[日]村上春树 译者:林少华 豆瓣评分:7.9 出版社:上海译文出版社 出版年份:2007 页数:145 内容简介:村上春树最新的游。
旅程结束时,这只猫又出场了“怀恋那个地方,在那里,人们虽然贫穷,但是活的安静而有高密度的信念。那里的食物,简单但充满实感,连猫也有滋有味的吃着霉面包,那是充满无可怀疑的信念的现实世界,就象对那只猫来说,发霉的面包也是最现实的东西。”
之前我一直明白,阿索斯啊,是个宗教圣地嘛,所谓的“希腊僧侣自治共和国”。上面有二十个大修道院,许多小修道院,两千个人在那里潜心修行。晨钟暮鼓,黄卷青灯,颂经祈祷,自耕自种,没有水,没有电,只有一辆公共汽车。最搞笑的是,所有的动物,都是雄性。女人不许上岛,公牛公猪全都给阉掉 。据说是旧习,以利于清修。人人都从早到晚的祈祷,做日课,种地,读经书。那里充满陈规陋习,如果村上不能在日落前赶到一家修道院,就得与荒野狼同宿,一家修道院不能住两天,这个小岛遵循的都是古制。它们使用的是拜占庭时间。从太阳落山起,算是新的一天 。午夜即是他们的凌晨。
等等等等。
是的,我明白这些,一个又一个信息球,飕飕艘的,从我上空飞过去了,但是一直到这只猫,我才接到了球。这只猫使我讪笑,笑完之后,还让我明白了那种宗教感。之前那些球,随便一个写游记的人,都能扔,但是象猫的这种球,只有村上才扔的出来。
本文选自《私语书》。黎戈,作家,著有《一切因你而值得》、《私语书》、《因自由而美丽》等。
文艺连萌 对抗凶顽世界的力量
《当我们谈起村上春树,我们谈些什么》征文活动正在进行中,每篇大概500-3000字之间。
说明:凡来稿采用,在本平台首发,24小时内赞赏所得归作者所有。且可加入“原创作者交流微信群”。如果七天之内无回复,则默认为不予采用。
▼▼▼点击“阅读原文”,可以进入森林工坊。“没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界”。那里有很多个世界。