《压裂的底层》
[美] 伊丽莎·格里斯沃尔德 著
曾小楚 译
新经典 | 文汇出版社出版
1、《压裂的底层》——伊丽莎·格里斯沃尔德 本书讲述了生活在天然气开采地区的贫困家庭,被卷入环境危机的故事。长达七年的沉浸式报道,展现了能源开发与环境保护之间的永恒矛盾,同时揭示了美国底层民众在资本与政府的缝隙间。
◎ 内容简介
普利策奖获奖作品,《纽约时报》年度特别关注图书。
本书讲述了生活在天然气开采地区的贫困家庭,被卷入环境危机的故事。牲畜神秘死亡,亲人离奇患病,有家不能回,有水却不能喝……
长达七年的沉浸式报道,展现了能源开发与环境保护之间的永恒矛盾,同时揭示了美国底层民众在资本与政府的缝隙间饱受倾轧的困境。
漫漫九年诉讼之路,从一个家庭,折射美国的分裂,及工业繁荣背后的代价与谎言。
茱莉亚·罗伯兹主演的电影《永不妥协》
◎ 内文选摘
能源开发经常意味着对当地居民的剥削。
压裂法也造成了社会的分裂,一边是赚得盆满钵满的人,一边是水、空气和健康受到威胁的人。
在与石油和天然气行业斗争的过程中,斯泰茜和她的孩子不仅失去了自己的土地,还耗费了一生中大量的时间。
从一开始,压裂法带来的两大问题都和水有关:压裂所需的几百万加仑水从哪里来,以及如何处理污水。
当主持人叫斯泰茜的名字时,斯泰茜走上去,两手紧紧地抓住讲台。
“我带了纸巾,希望不会哭出来,”她开始说道,“我们家周围有五个井场。头顶的山上有一个四英亩大的化学尾矿坝,距离我们家 1,500英尺。
“2010 年的 8 月、9 月和 10 月,我们养的牲畜相继死去。我儿子那只获得过总冠军的山羊生的两只小山羊都夭折了。我们的邻居家也死了一匹马和几只小狗。我们根据所见所闻推断,我们喝的井水可能有问题。我们请来家庭医生做了金属测试。我联系了环保部。环保部对压裂液中的几种成分进行取样测试,但却没有检测二甘醇和三甘醇,因为他们不认为水里会含有这两种物质。然而这两种物质却出现在我们自己的检测报告上。山脉资源一直在为我们提供饮用水,但他们不承认这是他们的责任。
“在我儿子生病期间,我怎么也想不到饮用水会有问题。没有人怀疑他是砷中毒或者接触过有毒化学物质。医生们从未见过这种病。我为自己的糊涂深感懊恼,但是医生也没有看出来。
“我和我的邻居们都在三年前签了租地协议。我们不知道将要面对这些问题。如果我当时就知道现在我所知道的情况,我会尽一切努力阻止邻居们签约。他们来到你家,给你看一些漂亮的风景和小井盖的照片。我们详细询问了情况,但他们撒了谎,现在我们不得不面对这样的处境。
“化学物质是否流进了我们家周围的泉水里?有没有渗透到地下蓄水层?山顶上的废料池是否发生了泄漏?我们不知道。这是个谜团,我们正在努力一点一点地把它解开。
“他们基本上已经毁了我们的生活。他们毁了我们的家。我们不能喝自己家的井水。我的房子已经毫无价值。有人想知道,我们为什么不干脆搬走。但搬走并不是一件容易的事。我租不起一个足够牲口们和孩子们住的地方。我们陷入了经济困境。还好他们为我们提供了饮用水,但我们才是先来的。我不想离开自己的房子。”
“你做得很好,妈妈。你只哭了两次。”斯泰茜坐下时,佩奇对她说。
《钢铁是怎样炼成的》第九章感悟是我缓缓合上《钢铁是怎样炼成的》,书中的情节令我铭刻肺腑。保尔早年丧父。被赶出学校后,当了两年杂役才转到发电厂。革命爆发后,他结识了老布尔什维克朱赫来,埋下革命的种子。他敢于向。
——宾夕法尼亚州宪法第 1 条第 27 款
环境灾难持续伤害的,不只是风景,还有公民的健康。
“如果一种文明摧毁了自然界中残留的那点未被人类破坏的原始东西,那么它是在自断生路,而且这么做背叛了文明本身的原则。”
宾夕法尼亚议会上,众议院议长赫伯特 · 法恩曼用当时流行的口语陈述了修正案的重要性:“衡量我们进步的标准不仅仅是我们拥有什么,还包括我们的生活方式,也就是说,不是人类必须去适应科技,而是应该让科技适应人类。”40 年后,这个问题变成了压裂法带来的技术革命:是斯泰茜和她的孩子必须适应科技,从而离开他们的农场,还是压裂法必须适应这些先它而存在的社区?宾夕法尼亚最高法院坚定地站在个人权利和社区一边,认为它们的重要性在采掘业的权利之上。
长期以来,为了使其他人有电可用,美国一些地方的人付出了巨大的代价,本书讲述的正是这些美国人与代价抗争的故事。
有些人认为这个代价值得,有些人则不这么认为。
◎ 作者介绍
读书笔记佳词佳句 1.读书笔记好词,好句,好段 好词 校园 校舍 教室 操场 跑道 安静 喧哗 嘈杂 洁净 干净 整洁 欢乐 玩耍 做操 运动场 田径场 绿茵茵 静悄悄 生机勃勃 生机盎然 生机勃发 春色满园 洒满阳光 人声鼎沸 书声琅琅 热。
伊丽莎·格里斯沃尔德(Eliza Griswold),1973年生,《纽约客》顶级撰稿人。
一:内容 1:是非对错的底层逻辑 三种“对错观”:法学家的对错观:根据证据说话。 经济学家的对错观:按。
1995年,毕业于普林斯顿大学。
2019年,凭借《压裂的底层》获得美国纪实蕞高荣誉普利策非虚构奖。
还曾获J. 安东尼·卢卡斯图书奖、美国笔会诗歌翻译奖、罗马奖。目前与丈夫以及儿子住在纽约,是纽约大学的驻校作家。
伊丽莎·格里斯沃尔德(Eliza Griswold),1973年生,《纽约客》顶级撰稿人。 1995年,毕业于普林斯顿大学。 2019年,凭借《压裂的底层》获得美国纪实最高荣誉普利策非虚构奖。 还曾获J. 安东尼·卢卡斯图书奖、美国笔会诗歌翻译奖、罗马奖。目。