绿野仙踪和之后的故事
我特别喜欢米高梅版的《绿野仙踪》,看成歌舞片的巅峰之作,片中的那首“Over the Rainbow”,每当心情低落时总会拿出来单曲循环。当妈了之后,也带着孩子一起看《绿野仙踪》,孩子也非常喜欢,有一年幼儿园里办万圣节化妆舞会,他自己选择扮演铁皮人。
上小学后有一天,孩子突然问我,《绿野仙踪》里的铁皮人他们,后来还发生了什么故事?我说,后来稻草人当上了翡翠城的国王,铁皮人做了温基国皇帝,狮子找到了一片森林,统治着那里的动物们,桃乐丝也回到了家,一切都结束了呀。可孩子却坚持说,不对!不对!班里的一个小朋友告诉他,绿野仙踪里还有南瓜人,还有漂亮的奥兹国公主。我一听就纳闷了,《绿野仙踪》里没有这段情节啊?难道是那个小朋友爸爸妈妈编的?
后来我赶紧上网查了查,找了一堆《绿野仙踪》的资料,顿时打开了新世界大门!原来《绿野仙踪(The Wonderful Wizard of OZ)》只是整套系列的第一部,后来以第一部里奥兹国仙境的世界观架构为基础,又陆续创作了十三册故事内容,作者都是弗兰克·鲍姆,加到一块儿,整整有14册故事!
孩子既然喜欢《绿野仙踪》,当然要给他买全套的。于是我在网上各种搜……难道现在国内没有引进完整版的《绿野仙踪》吗?后来我恍然大悟,原来是搜书名的时候犯了个错误,我一直在搜“绿野仙踪”,可是完整版并不叫“绿野仙踪”,而是叫“奥兹国系列”。于是我再搜“奥兹国”三个字,立马出现了14册全套的《奥兹国仙境奇遇记》。当时好像一共有两套,有一套封面插画一看就是新画的,我选了下面这一套。
还记得书寄到的那天,孩子欣喜若狂,我也跟着又蹦又跳,像是又回到了童年。自从孩子上了小学,好久没给他买过一全套这么多的书了(这也是我该反省的地方)。从那时读到现在,总算是完完整整地读了一套奥兹国系列了。我陪着孩子每天晚上看几章,经常孩子看到揉眼睛了,还想继续看下去。每册故事都匠心独运,翻译得也相当到位,里面的情节环环相扣、引人入胜,我经常是哄完孩子睡觉,自己挑灯夜战,也顾不上孩子他爸了,这小半个月每天晚上非得看完一本才睡不可。
经典就是经典,让人不禁一读再读。除了最知名的《绿野仙踪》故事外,奥兹国里,还陆续发生了许多故事。在后续的故事中,常常会有一两个新角色加入,因为奇妙的遭遇,美国弗兰克鲍姆简介,踏上新的征途,不时会和绿野四人组里的小伙伴产生联动,最后因为意料之外,情理之中的状况,达成所有人的共同目标。童真怪诞的人物设计,让人笑逐颜开;精彩刺激的情节安排,让人拍案叫绝;系列人物的穿插联动,读来更有亲切感和延续感。
很庆幸自己当时选择了这套原版插画奥兹国,本来只是觉得画风很搭,没想到里面的文字也是按照原版小说翻译的,没有删减改编,这就太难得了!我平时也是读书爱好者,买书的时候比较在意版本问题,市面上“奥兹国”系列不多,有几个都有不同程度的删减改编,能买到原版完整版权,保持完整翻译的,只有这套东方出版社的版本了,很值得收藏的版本。
东方出版社从美国重金购入原版初印插图版,全国首次引进完整十四册奥兹国系列故事。原版原图,原文精译,十四册完整故事,无删减,零改编。还原一个关于成长的奥兹国仙境奇遇故事,补完你和孩子的奇幻童年。
还原原著风貌
原版原图,原文精译,14册完整故事,无删减,零改编。
最全译本,最值得OZ迷收藏的经典典藏版。
大师级画家绘制插画
美国图画书之父,W.W.丹斯诺原创手绘。
OZ系列御用插画师,约翰•R.尼尔匠心之作。
原版插图修复,着色原汁原味。
最大插图版本,排版更简约,适合阅读更适合收藏。
1600幅美国图画书之父经典彩色插图全呈现,《绿野仙踪》系列奇幻小说经典全译本,秒杀一切版本!
环保印刷
绿色印刷工程。
浅绿纸张护眼,赶走疲惫。
众多荣誉
★享有“世界最美的童话故事”的美誉。
★美国儿童文学协会(CLA)评选的“十部美国最伟大的儿童文学作品”之一。
★美国全国教育协会(NEA)推荐的“最佳童书”。
★入选美国《最佳童书:从学前到小学六年级》
★入选美国《纽约时报家长指南:最佳童书》
★对哈佛大学教授产生深远影响的图书之一。
★全国中小学生语文新课标必读书目之一。
《绿野仙踪》的主要内容:作品以虚构的奥芝国为背景,讲述了美国堪萨斯州的小姑娘多萝茜被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方,好心的女巫指点她到翡翠城去找奥芝国大术士帮忙送她回家。路上,她先后遇到了稻草人---他需要。
……
——中国教育部指定阅读书目
这些耳熟能详的形象,个个性格鲜明,活泼可爱,栩栩如生,影响了一代又一代喜欢童话故事的小朋友和大朋友。
美国伟大的儿童文学作家弗兰克•鲍姆的书不仅是写给孩子们的,也是写给那些拥有年轻的心的人看的,无论他们年纪多大。
经典的好书永远不会过时,是可以几代人流传,教育部还将此套书归为小学生必读书目推荐,一般能上这份书单的首先必须是好书,其次可以提高阅读人的文学素养,最后传达正确积极的人生态度。
而无疑《奥兹国仙境奇遇记》符合了全部。
他的故事主题是关乎孩子自我的成长,主人公经历了很多困难险阻,但他们的勇敢、善良、乐观和友谊帮助他们战胜了一切,而冒险、魔法、想像力、情节紧凑的故事情节也是这个年纪孩子的最爱。
众多稀奇古怪的人物各具特色,作者希望借用这套书向小朋友们传递这样的精神——每个人都是独一无二的且最棒的。
这听起来优点深奥,但都深深体现在书中的字里行间,孩子们会自己体会。
还原原著风貌
内容:善良小姑娘多萝茜被风吹到了奥兹国,遇到没脑子的稻草人,没心脏的铁皮人和胆小狮子,为了自己的愿望,互相帮助历经艰辛,最终完成心愿。《绿野仙踪》这本书的作者是美国的莱曼•弗兰克•鲍姆.这本书主要讲。
鲍姆在1900—1919年间,陆续创作了14本关于奥兹国的奇幻冒险童话故事,即《奥兹国仙境奇遇记》。
目前市场上本套丛书的其他中文版本,大多是新配的电脑绘图,没有采用原版原图,而且多对内容做些删减,使得成书的品质大大降低,失却了原著带给读者的阅读感受。
译文流畅生动,符合儿童语言特点
在审核译文时,出版社本着生动活泼,简洁流畅,使用简短的句子的原则,以适应儿童的阅读习惯。
比如,《神奇的魔法师》一开始写道:
“有一个叫桃乐丝的小姑娘,是个可怜的孤儿,她和亨利叔叔、埃姆婶婶一起,生活在堪萨斯大草原的中部。
“亨利叔叔是个农夫。他们居住的房子真是太小了,因为他们实在没办法弄到更多盖房子用的原木。那些木头,要从很远很远的地方用车拉来。
然而,将本书第二章的标题名“玻璃城”作为书名,好像一下子点亮了整本书,小读者们看到此书名,眼前立刻就会浮现出一座晶光闪闪的城堡,他们的好奇心和想象力就激发了出来。
充满想象力的设计理念
这本书是有美国“童话之父”弗兰克·鲍姆最为著名、艺术成就最高的一部著作。它以虚构的奥芝国为背景,讲述美国堪萨斯州小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方,女巫指点她去找奥芝国大术士帮忙送她回家。路上,她。
整套书的装帧设计与其内容特色紧密契合,富有创意,充满童趣,体现出活泼可爱、欢快明亮的特点。
分册内容介绍
《绿野仙踪》的作者是美国儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆,故事的主人公叫多萝茜,她是个活泼开朗、非常勇敢的小姑娘,原本和亨利叔叔、艾姆婶婶生活在灰蒙蒙、连一颗树都没有的堪萨斯州的大草原上,因为一场突如其来的。把她和托托带到。
目录
第一辑(7册)
《神奇的魔法师》
《南瓜人》
《地底历险》
《玻璃城》
《仙境迷途》
《翡翠城》
《碎布姑娘》
第二辑(7册)
《滴答人》
(3)内容简介:简爱从令人讨厌的学校毕业,在罗契斯特先生的庄园找了份家教的工作,负责教育罗契斯特先生的女儿,在此过程中两人擦出爱的火花,但在两人结婚当天,意外得知罗契斯特先生的前一位夫人并没有死,而是疯了并且正关在庄园里,于是简。
《稻草人》
《魔法珍珠》
《失踪的姑娘》
《铁皮人》
《变身魔法》
《营救桃乐丝》
《奥兹国仙境奇遇记》(东方出版社)可在亚马逊中国、当当网等网店购买。