[奥]奥托·帕希特《美术史的实践和方法问题》作品简介与读书感悟

奥古斯特奥托,由商务印书馆与何香凝美术馆联合举办的“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会于1月20日在商务印书馆上海分馆举行。该丛书由著名艺术史学者、中国美术学院教授范景中担任主编,是一套系统介绍

奥古斯特奥托,由商务印书馆与何香凝美术馆联合举办的“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会于1月20日在商务印书馆上海分馆举行。

该丛书由著名艺术史学者、中国美术学院教授范景中担任主编,是一套系统介绍西方艺术史和艺术史学的丛书,精选瓦尔堡、潘诺夫斯基、贡布里希、哈斯克尔、弗里德伦德尔、扎克斯尔、温德、库尔茨等世界一流艺术史家的西方艺术史学研究的经典论著约50种,并由资深艺术史研究者和中青年译者共同精心翻译完成,力图全景式呈现现代西方艺术史学一个多世纪来的面貌和形态,为国内西方艺术史学研究提供全面详尽的资料、新的研究方法与研究视角,同时也展示了中国艺术史学薪火相传的学术历程。

范景中、陈小文、贺圣遂、乐正维(从左自右)为译丛揭幕。

[奥]奥托·帕希特《美术史的实践和方法问题》作品简介与读书感悟

强强联手,名家云集

[奥]奥托·帕希特《美术史的实践和方法问题》作品简介与读书感悟

在座谈会上,何香凝美术馆副馆长乐正维回顾了这套译丛的诞生,2013年10月,正在筹建文献研究馆的原广州美术学院教授黄专找到乐正维,谈到范景中老师已经选编好书目,当时计划46册,用五年完成。

写作方法:将读书体会、感想、收获写出来;综合观点、见解,提出自己看法并记录下来。以自己的语言为主,也可适当地引用原文。正文:《青春之歌》是我国著名作家杨沫的成功之作之一,他通过描写以林道静为主要人物的一批进步青年。

何香凝美术馆自1997年成立以来一直致力于何香凝艺术及中国当代艺术与当代学术的研究和建设。而刚刚迎来120周年诞辰的商务印书馆则是目前最具影响力的文化出版机构之一,其在20世纪80年代以来,大批译介了西方哲学、社会科学等领域的学术思想著作,其中“汉译世界学术名著丛书”曾被赞许为“对我国学术文化有基本建设意义的重大工程”。

在两家机构强强联手下,一大批艺术史学领域的专家学者云集响应,使得该译丛先期的《论艺术与鉴赏》(马克斯·J.弗里德伦德尔著,邵宏译)、《美术学院的历史》(尼古拉斯·佩夫斯纳著,陈平译)、《艺术批评史》(廖内洛·文杜里著,邵宏译)、《美术史的实践和方法问题》(奥托·帕希特著,薛墨译)、《造假:艺术与伪造的权术》(伊恩·海伍德著,殷凌云、毕夏译)、《瓦尔堡思想传记》(E.H.贡布里希著,李本正译)、《历史及其图像》(弗朗西斯·哈斯克尔著,孔令伟译)等8部作品得以问世。而据商务印书馆副总编辑陈小文介绍,该译丛是开放的,目前看来,至少出50种。

其次要选择材料.读是写的基础,只有读得认真仔细,才能深入理解文章内容,从而抓住重点,把握文章的思想感情,才能有所感受,有所体会;只有认真读书才能找到读感之间的联系点来,这个点就是文章的中心思想,就是文中点明中心思想的句子.对一篇。

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”

范景中向商务印书馆赠送120周年诞辰墨笔:“数百年旧家无非积德,第一件好事还是读书”

“艺术史是体现国家学术水平的‘晴雨表’”

尽管艺术史学诞生不到两百年,但在范景中看来,其产生的学术影响是不可估量的。“比如说比较文学学者提到帕诺夫斯基时常说,帕诺夫斯基的书是我们比较文学必读之作。”

“顺着这个思路,如果说一个国家的学术研究以什么为‘晴雨表’,以什么为学术高峰的标志,我想那就是艺术史学科。我这么说,其他学科学者可能会不高兴。但我举个例子:在二战前,德国代表了欧洲乃至世界学术的高峰。后来很多德国学者逃到了美国,这里面除了科学家之外,就属艺术史学者影响最大。”

读书笔记: 书名:童年 作者:高尔基 好词 瑗际 歪斜凌乱 灰雾茫茫 轻声慢语 胆怯 不知所措 软塌塌 澄澈 耸向 独树一帜 难以置信 琐事 矗立 与人为善 不折不扣 不动声色 窥伺 掩面而笑 绵绵不断 不为所动 好句 1.我看着他好。

“如果把文字这块拿去之后,我们靠什么研究文明,完全靠图像。图像研究兴起后,很多学术大家都在关注图像,关注图像其实就是关注艺术史。现在视觉文化的兴起席卷了各个领域,就和艺术史研究有关。以至于最后各个领域的研究都是向艺术靠拢,艺术史也就成为了聚焦点。所以我觉得它可以作为晴雨表,来体现一个国家学术研究的水平。”范景中解释道。

“王国维赞扬宋代学者的研究,说他们代表了中国学术的高峰,因为宋代的学者既带有研究的眼光,也带有观赏的眼光。陈寅恪审查冯友兰的《中国哲学史大纲》时,特别提出来要把研究的眼光跟艺术家鉴赏的眼光结合起来。梁启超建议年轻学者做什么时,也特别强调要做下绘画史研究。”在范景中看来,清华国学四大导师中三位的言论都指向了艺术史。

[奥]奥托·帕希特《美术史的实践和方法问题》作品简介与读书感悟

上海师范大学人文与传播学院院长陈恒则提出,这套译丛出版意义落脚点在于,中国学术话语体系和中国的文化自信,在一定意义上,是离不开域外文献资源的。

复旦大学中文系教授戴燕虽然不是艺术史研究专家,但她认为,“这套丛书,预期在各个领域都会发酵,大家都会受益。”同时,她也建议,在后期的译著中,希望增加下译者前言,通过译者来介绍下该书在西方的地位、评价、价值和与中国艺术史研究的相关性,以及与其他学科对该问题研究的视角差异,相信会对读者大有帮助。

所以读书可以让我们从一个个故事和一段段人生中去感知世间五味、开阔视野、汲取经验,从而更好地处理生活中遇到的问题。 这个假期,同心县小学语文马希芳工作室的全体成员在马希芳校长的带领下展开了对李镇西老师的《爱心与教育》这本书的。

上一篇 2022年12月18 21:48
下一篇 2023年01月18 00:10

相关推荐

关注微信