是枝裕和的处女作小说《下一站,天国》改编自同名电影,是枝裕和在后记中介绍改编原因的时说是因为小说能深入到人物的内心世界,直接进行心理描写,下一站天国是枝裕和,这是电影文学与电影的差异之一,所以,这篇书评也更多是从这个差异来讲述。
关于二战的反思和记忆
相比电影,小说里给我印象最深的差异是对二战的回忆,电影里面虽有提及,但是戏份很弱。小说中人物的回忆涉及二战的较多,可见二战对是枝裕和他们父辈一代的日本人个体命运的改变,人在时代面前的无力,战争造就的死离死别的悲剧,充满反思意味,同时也是对二战造成的整个一代人心灵创伤的回顾和治愈,在村上春树的小说中尤其是最新小说《刺杀骑士团长》这种意味也很明显。
通过把个人生命体验引入二战的背景,增强了故事的历史性与宏大感。
《下一站,天国》讲的就是天国中转站的故事,作者是日本当代著名导演是枝裕和。是枝裕和1962年生于东京,1987年毕业于早稻田大学。毕业后进入电视制作公司,从拍摄记录片开始。1995年拍摄完成自己的首部电影《幻之光》,开。
食物是记忆的线索
与电影相比小说中还有让我印象深刻的是,逝者在讲述回忆时大多都会提及食物,食物是回忆的线索,回忆者说到战争时的食物、饭团、茶以及粥,并以此为线索展开最珍贵回忆的故事。
这本书是8月中旬就看完的,因为比起一般作品特殊的地方在于,作者是枝裕和本是一名纪录片导演,后面又拍了同名电影,书是在电影之后出版的,就一直想等看完后来写个书评+影评的总评价。当时看这本书是源于看到网上写的书。
食物因为其场景与味觉、视觉、嗅觉等多重感官体验,成为了记忆最好的线索。
补充:回忆为何如此重要?
这里我想再引用一些名家言论想进行补充论证:
纳博科夫说:“回忆是唯一的真实资产。”
普鲁斯特认为:“人除了记忆其实一无所有,我们的此在也一无所有,此在是我们凭借过去和记忆来界定的。”
我国著名作家余华也说过:“人们在面对过去时,比面对未来更有信心。因为未来充满了冒险,充满了不可战胜的神秘,只有当这些结束以后,惊奇和恐惧也就转化成了幽默和甜蜜。这就是人们为什么如此热爱回忆的理由,”
在豆瓣花花绿绿的推荐页面上,被 日本作家是枝裕和的小说处女作《下一站,天国》 素白的封面吸引住。雪山环抱下的小镇银装素裹,几个年轻人手持各种乐器在演奏,雪花飞、乐声起---整体氛围的萧杀,奠定了这本书的基调:宁。
有些人无法选择回忆,不仅仅意味回忆的美好,不忍忘却,也有可能如小说中所说是因为:“有的人无法忍受回忆带来的承重,不愿再去直视”。这句话由日本人说出,中国人读到别有一番意味。(原谅我的过度解读)
是枝裕和的书与电影
是枝裕和的《下一站,天国》讲的是电影讲述的是在人间与天国之间,有一个中转车站,已经逝去的人们会在此停留,并被要求选取一段人生中最宝贵的记忆。车站的工作人员会询问关于这段记忆的各种细节,拍成电影,在最后一天播。
我最喜欢是枝裕和拍小孩的电影,《无人知晓》的虐心和《奇迹》的单纯温暖都深深打动了我,小孩有天然激发人情感的力量,但是国内却鲜有小孩题材的好电影。更多关于他拍电影的思考,期待他今年即将引进的中文版新书《我在拍电影时思考的事》(已有台版)。