粤语，其实从宋朝就基本定型，粤语你识唔识讲白话怎么说，如果现在的广州人穿越到1000年前宋朝，跟那个年代的人沟通是没问题的。从宋朝时期的“新华字典”《广韵》，可以发现广州粤语的发音和现在有90%的相近。
华辉美食人作为一个原生的广州人，经常听到身边的人说港式粤语更好听，其实广州和香港的粤语又有什么区别呢？
“是不是”粤语说法：“系唔系”。“是”，粤语中作“系”，“唔”粤语中作“不”的意思。粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民。
广州粤语PK港式粤语
虽然同为粤语，但一些广州人日常生活中的常用词，在香港却有不同的意思。首先是词汇，香港的粤语词汇中有很多英语词汇和传统粤语词汇，加上受西方文化影响较大，出现了很多比如草莓-士多啤梨，充电宝和尿袋，空调和冷气等词汇。
发音上，广州人说话比较硬，抑扬顿挫。香港人讲话比较软，懒音较严重，而且各带当地哩音，一听就能区分出来。最常见就是“我”字发音，香港人特别是女孩子都发音为“哦”。
粤语：你系边个吖 读音查询：yueyv/。%D1%AF 问题六：广东话在 怎么说? 在：��(hai)，例如：你�漳囟茸鲞惆。浚�呢度：这里，咩：什么）你怎么“才”来啊，是不是等于，你怎么。
不只是广东人，相信所有港漂都深有体会，香港人特别喜欢说话夹杂英语！比如，订位在港式粤语中为book位，检查是check下。到底是什么原因，导致广州人和香港人说粤语有这么大的差异呢？
粤语（Cantonese），又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古。
香港粤语的发展与“病毒音”
香港在开埠前是客家人居住的小渔村，本地话是“广东客家话”，而不是粤语！这也是香港的英文名“HONG KONG”的由来，本地客家人将“香港”读成“康港”。那么为什么今天的香港人不说客家话了？
这是因为香港割让给英国之后，开埠后因为大量广府人的进入建设，广州话很快就取代了客家话。到了上世纪六、七十年代香港经济高度繁荣，才形成了自己的语言文化。上世纪五、六十年代开始的内地“逃港潮”，大量潮州等非粤语区的人逃入香港，让粤语发音更为混乱。
发音为 "xi" 的是 "是" 字。发音为 "hai" 的是 "系" 字。歌词里唱的是 "是" 字,发音自然为 "xi"，而在粤语日常口语会话里所使用的是 "系" 字,发音自然为 "hai"。粤语里 "是" 字和 "系" 字各有各的。
后来因为香港中文大学教授何文汇推行《广韵》，还成功让香港的中小学，将语文教材的发音变成复古汉语。此举引起了大部分粤语语言学家的反对，称此发音是“病毒音”。
嘅---ge3，读第三声。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 广州话常用语。
这就是为什么香港与广东发音不同的根本原因；加上英美殖民原因，最终使得香港粤语形成了两大流派，一派是广州话为代表的现代粤语，一派就是复古粤语，现在香港就是这两种发音并存。
