历史背景:明末清初,当位于东北亚的大清迅猛扩张前,位于欧亚大陆另一端几乎同纬度的沙皇俄国抢先一步开始迅速膨胀,这两大帝国均已令人难以置信的速度,十大罗刹女相貌,吞噬周边领土,大约在17世纪中叶,两大帝国在黑龙江以北地区不可避免地相遇了。
17世纪以来,沙皇俄国的冒险家、浪人、哥萨克雇佣军,为了获取毛皮,追赶着野兽一路东进,从欧洲一路打到了东北亚,毛皮贸易客观上刺激了沙俄的东扩。到了明朝末年,已经和大清接壤,虽然当时沙俄到达远东的人数少得可怜,但都是亡命之徒,穷凶极恶,极端残暴。不过,当时居住在黑龙江流域的达斡尔、鄂伦春人对他们一无所知,以为他们是来自西伯利亚汗国的非纯种蒙古人。
罗刹国是指俄罗斯。在清朝时期,并无“俄罗斯”或“俄国”的叫法,时人会将俄罗斯称作“罗刹国”。当然,现在这种叫法已不多见,“罗刹国”这一称呼现今只存在于一些文学作品中。其实,“俄罗斯”的音译并不标准,因为当时的。
那么大清政府为什么也把沙俄(俄罗斯)称作“罗刹国”呢?对此,大体有两种不同说法。
第一个是记载说。
《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出:“罗刹,是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称。”罗刹是指俄罗斯,是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼。罗刹国的相关历史:康熙二十三年四月(1684年5月),康熙。
大清国认为俄国及其周边都属于“罗刹”属国。《清世祖实录》记载,“(顺治九年)九月丙戌,以驻防宁古塔章京海塞遣捕牲翼长希福等率兵往黑龙江,与罗刹战,败绩,海塞伏诛,希福革去翼长,鞭一百;仍留宁古塔。”另据《八旗通志》记载,顺治十一年,“明安达哩自京师统兵往征罗刹,败敌于黑龙江。”满文《俄罗斯档》也曾记载,“黑龙江一带,有罗刹国之宵小,劫扰我捕貂之朱舍里、达斡尔等”。清初记载康熙帝用兵雅克萨,征讨侵扰我国黑龙江地区俄国哥萨克远征军的官方文献,名称就作《平定罗刹方略》。
企业回出国打工多少钱,去国外打工一个月多少钱,去国外打工需要什么条件,出国安全怎么样,工资多少,有哪些有保障,费用透明,更有众多成功案例供你选择,领克沃德已帮助上万多个国外岗位
第二种是音译说。
由此推断,第一种带有误解性的记载说,或者带有憎恶感的民间说,或许更符合事实。