上海话我怎么说阿拉,小伙伴们,小布来考考大家,你们知道上海话中这句话“我到火车站去,你去吗?他去吗?他们不去。去吗,我们一起去好吗?”怎么念?是不是有的小伙伴对上海话中的“你我他、你们、我们、他们”正确的念法还有点疑惑?没关系,今天小布要来帮大家正音啦!这句话正确的读法、读的时候哪些字要注意,让我们赶紧来看看吧↓
句子朗读
我到火车站去,你去吗?他去吗?
他们不去,你们去吗?我们一道去好吗?
说文解字
“我”老派苏州腔发ngu,中派宁波腔发ngo,新派苏北腔发wu。“饿”和“吾”在古汉语和上海话也是发鼻浊音的, ngu,和“我”发音是一样的。只有普通话“吾”发wu。从汉语语音历史看,“我”,“鹅”,“吾”都是古。
上海话中的人称代词:
通用语:我 你 他(她、它) 我们 你们 他们
上海话:我 侬 伊 阿拉 㑚 伊拉
在上海,江南籍上海人我发音瓦,你发音侬,他发音夷,这是吴语上海话的正确发音。唯有苏北籍上海人我发音画,你发音弄,这是标准的江淮腔上海话。
我:前面有声母ng。
火:老派声母是f,现在受普通话影响,大部分人读h。这里从俗。
去:上海话两读。口语念qi,这里用口语。书读音念qu。如“去年”。
侬:读如“农”,你。
伊:读如“移”。他,她,它。
伊拉:他们。
吾 wu (第二声) 这个是 我 的意思 阿拉 a (第一声) la(第一声) 不过阿拉 除了指我 还能指 我们 的意思 侬 nong(第二声) 是指 你 的意思 伊 yi(第二声) 是指 他 的意思 。
伐:有口旁。疑问词“吗”。
上海话我是“我(ngu)”这么说。上海话是上海本土文化的重要根基。上海要在文化上屹立于世界又区别于其他国际都市,应有其鲜明的本土文化特征。历史 上海话属于吴语太湖片,通常称为“上海闲话”,是现代吴语方言地区的最有。
勿:否定词,不。
㑚:读如拿。你们。
问题一:上海话的我怎么说(高分悬赏) 我是“唔”你是“侬”他是“伊”我们是“阿拉”你们是“拿”他们是“伊拉”。参考:人称:无、吾 WU 我 阿拉 A LA 我们 侬 NONG 你 那 NA 你们 一、(伊) YI 他。
道:声母d的浊音。一道:一起。
这句上海话现在侬晓得哪能读了伐?大家有什么好的建议也可以提给小布哦!欢迎大家继续多多支持小布的~!
上海话的“我”,是读:俄。并非阿拉,阿拉是个复数,大多数情况下,是指我们,一般用“阿拉”。标准的应该是“俄”,或者是俄尼。
音频:丁迪蒙、小布的网友们
制图:杜琼瑶
顾问:丁迪蒙