众所周知,火影忍者里面鸣人和佐助是好朋友的关系,两人之间的感情是友(基)情。
带土:我害死了你父母;鸣人:我原谅你;
长门:我害死了你师傅;鸣人:我原谅你;
舍人:我差点绿了你;鸣人:我原谅你;
桃式:我动了佐助;鸣人:这一集之后你就给我领盒饭!桃矢:.......
所以,当鸣人对佐助说出“我爱你”时,佐助会是什么表情呢?
首先,我们要搞定日语里“我爱你”中的“爱”,分为哪几种感情
「愛(あい)する」是他动词,简单翻译就是“爱”,不过你知道这是怎样的“爱”吗?
「愛(あい)する」所表达的“爱”可以分为以下5种:
①慈爱,疼爱
母親(ははおや)が子(こ)どもを愛する/母亲疼爱孩子
②爱恋,恋慕
愛する人に会(あ)えるのは何(なに)よりも嬉(うれ)しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴
③爱好,喜好
絵画(かいが)を愛する/爱好画画
④热爱,真爱
祖国(そこく)を愛する/热爱祖国
⑤敬爱
神(かみ)を愛する/敬爱神
当我们想要对父母,或者对伴侣表达爱意时,就可以直接对他们说「愛してる」。
那么在表达爱意时,「好き」和「愛してる」又有什么不同呢?
简而言之其实就是,「愛してる」是「好き」的升华体!!!
那么,我们可以来探究一下鸣佐的感情基调
1.鸣人和佐助的初吻献给了对方。
2.曾经多次吻到对方,并且连溅起的水花都爱心形状~
所以,基于上文提到的五种感情,我觉得鸣佐应该是互相敬爱着对方~
鸣人会对着佐助说出:サスケ、私はあなたが好きです!
任何日语学习问题都可以在下方评论区提问哦,老师会统一答复
记得私信“学日语”领取哦~