我们学习日语的时候,难免会遇到一些近义词的词汇,我经常会用错的就是在初级就已经学过的「上手」和「得意」,还有「下手」和「苦手」,它们的一组表示的是擅长或者做某事很厉害,光用日语怎么说罗马音,而一组则表示自己不擅长做某事。但因为它们是初级词汇,所以我们用到他们的频率也非常高,我们如果不能对他们进行辨析,那么我们再次遇到它们的时候,还是会犯错。
一、「上手」和「得意」
首先,先让我们看看「上手」和「得意」两者有何区别,通过词典的查找我们,可以知道两者都有“善于,擅长”的含义,那么我们又该如何区分呢?下面我们来看看词典里面是怎么定义的:「上手」指的是在学问、技能和性格方面比其他人要优秀,「得意」表示内心觉得自信、得意。
在评价别人的时候,其实两者均可,例如我们可以说「松本さんは絵が上手だ」,也可以说「松本さんは絵が得意だ」,都表示“松本很会画画”。但是因为「上手」是表达的是一种客观的描述,值得是确实做得很好,而「得意」更多是带有个人的思考和主观意识,所以在夸张别人的时候,用用「お上手」会让对方感觉更开心一些。
日语的『光』字的读音有以下几种:光(训読):ひかり例:蛍の光(ほたる の ひかり) 蝋烛の光(ろうそく の ひかり)闇の中で光ってます (やみの なかで ひかってます)光(音読):こう例。
當对对方的作品、成果、成绩表示好评的时候,这时候要用「上手」,而不能用「得意」,所以大家在使用的时候也需要注意。
二、「下手」和「苦手」
说完了「上手」和「得意」,接下来我们就来说一说它们的反义词「下手」和「苦手」,「上手」和「下手」是一对,它表示的是技术比较差,水平比较低。「苦手」和「得意」是一对,它表示的是不擅长。
三,总结
ひかり。就是“光”的意思。至于楼上说的训读,通常是与其他字一起组合成的词把~!
接下来,我们来做一个总结:
1.「上手」、「下手」更多地是对技能的高低进行的评价,更多是用于与客观事实的评价。
光的日语:ひかり ひかり的罗马音:hikari 中文:1、〔光线〕光,光亮,光线。2、光明,希望。(希望)3、威力,威势,威望。光荣。(威光)短语:1、光波导 らいとがいど 2、光管 ひかりぱいぷ 3、滚光 ばれる。
希望今天的解析,让你对这两组词汇有更深的认识。
【中文】光【日文】光【音读】こう【训读】ひかる ひかり 。满意的话别忘了采纳哦不懂的话欢迎追问圣诞快乐
我是光酱,一个语言爱好者,如果想要和我一起学习,请记得关注我哦。如果喜欢我的文章,小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。