-(으)니까和-아/어/여서作为连接词尾，都可以表示原因，即前面分句是后面分句的原因或者理由。
친구에게서 편지를 받으니까 고향 생각이 납니다.
因为收到朋友的来信，我想念家乡了
친구에게서 편지를 받아서 고향 생각이 납니다.
因为收到朋友的来信，我想念家乡了
很多小可爱呢，会有点犯迷糊，那这两者究竟有什么区别呢？来看看本期的干货吧~
-(으)니까
1. 前面分句是后面分句的理由，该理由来自于说话者个人的想法或者经验。
너무 추우니까 안으로 들어오십시오.
太冷了，进来吧。
注：춥다（冷）是说话者本人的感受。
2. 前面的分句可以使用过去时制词尾，“-았/었/였-”，在表示未来推测时，不能用时制词尾“-겠-”，但是可以用“-（으)ㄹ테니까”
서류를 찾았으니까 이제 안심하세요.
文件已经找到了，请放心吧。
注：“-（으)니까”前面可以用过去时，后面分句可以用命令句，共动句
내가 자세히 이야기할 테니까 내 말을 들어!
韩国语的谢谢有2种。 一种是楼上说的：干桑哈密大 另一种比较好记忆是：高马四米大。第一种感谢：一般用于正式场合，表示庄重的感谢。【中文】：谢谢 【韩文】： 감사합니다.【。
听我慢慢说！
注：表示将来时，不能用“-겠-”，要用“-（으)ㄹ테니까”
3.通常用在对问题的回答，明确的说出理由。
우리들은 거기 없었으니까 아무 것도 모른다.
我们不在那里，所以什么都不知道
가:왜 이렇게 차가 막히지. 车为什么这么堵
나:퇴근 시간이니까요.因为是下班时间
【韩文】： 감사합니다第二种感谢：一般用于生活中对小事情的的感谢。【中文】：谢谢 【韩文】：고맙습니다1.안녕하。
注：第1句明确地说出自己不知道，第2句明确地说现在是下班时间。
4.后面分句的终结词尾常用“-ㅂ시다，-ㅂ시오”
오래간만에 만났으니까 술이나 한잔 합시다.（√）
好久不见，喝一杯吧
오래간만에 만나서 술이나 한잔 합시다.（×）
注：前句用“-（으)니까”表示原因，后句可以使用命令句，共动句。
“아/어/여서”后面不能接命令句，共动句
5. “-(으)니까”后面不能使用”미안합니다”，”감사합니다““죄송합니다”
见“-아/어/여서”第5条
-아/어/여서
1. 前面分句是后面分句的原因，前一事实一般是既成事实
짐이 많아서 빨리 뛰지 못하겠어요.
行李太多，所以跑不快
注：行李太多成为自己跑不快的原因
재미있어서 한번 더 읽었습니다.
太有趣了，所以又读了一遍
注：前面分句不能加时制词尾，但是可以在后面分句添加以表示时制意义。
3.它表示原因的语气不是特别强，主要是在说了甲事的基础上，顺势说出作为结果的乙事，重点在结果上
배가 불러서 더 먹을 수 없는데요.
肚子饱了，所以已经吃不下了
注：这里，먹을 수 없다是本句当中的重点
눈이 와서 길이 미끄럽다.
下雪路滑
注：本句的重点在 길이 미끄럽다（路滑）
4，后面分句的终结词尾不能使用”-ㅂ시다，ㅂ시오，-ㄹ까요？”
见 “-(으)니까-”第4条
5.“-아/어/여서-”后面可以使用”미안합니다”，”감사합니다““죄송합니다”
감사합니다\x0d\x0akam sa hamida\x0d\x0a或\x0d\x0a고맙습니다\x0d\x0agou mab si mida\x0d\x0a拼音为谐音 。
늦어서 죄송합니다.（√）
늦으니까 죄송합니다.（×）
对不起，我迟到了
도와 주셔서 감사합니다.（√）
도와 주니까 감사합니다.（×）
用韩语说"谢谢"怎么说?(中文发音)谢谢 一般有以下两种说法：고맙습니다. 读成“高马扑斯母尼达”감사합니다. 读成“噶母萨哈母尼达”除。
谢谢您帮我的忙
好啦，以上就是关于-(으)니까和-아/어/여서作为连接词尾区别的总结啦，大家学会了吗？韩语学习是一个十分系统的过程，想要更深入的学习韩语，做一名专业的韩语学习者，还需要更加努力地学习呢！如果你学习韩语很迷茫可以私信我，免费教你韩语哦
谢谢的韩语说法：감사합니다，谐音是康撒哈密达。
![[加拿大]史蒂芬·平克《语言本能》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599431416913879041.jpg)
