北京时间2018年1月4日，今日NBA的Dallas Mavericks队，达拉斯小牛为什么改名，也就是小牛队正式更名为“独行侠”队。，
据统计，小牛队已经被中国球迷叫了30年。那么究竟是什么样原因，才让小牛今天想起来要改名字呢？
现在我们就来一起看一看吧！
在九月份的时候，小牛队的老板马克-库班来到中国参加活动，期间他突然发现，中国将Mavericks翻译成了小牛，也就是达拉斯小牛队。
而且不仅仅于此，在NBA之中还有一支球队叫做公牛队，而自己的队伍叫做小牛队，这在气势上就比公牛队弱了一截，岂不是突出自己混的不好？于是独行侠的老板便选择更改名字。独行侠的老板也是一个商业奇才，既然是面对中国市场的。
当听到自己的球队被翻译成小牛队的时候，库班不高兴了：“坦白说，我不太高兴。”因此可能就是因为不高兴就改名的！
因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。达拉斯小牛队是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，其队徽呈倒三角形，中间的半边马半边篮球十分醒目，下面的“MAVERICKS”字样与上边的马头相得益彰，颜。
库班说道：“小牛”这个词和英文队名“Mavericks”的意思没有任何联系。
那么回到问题本身,小牛为什么改名成独行侠呢? 再重申一遍,这次改的只是中文翻译! 1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度,这是一次创举,让国内球迷有机会参与到这个过程中来,让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球。
因此，为了让自己的球队名字能够变得更加顺口，更加合理，更加有力量。库班在北京时间2017年9月11日，发布官方视频，正式宣布球队将与中国媒体联手，面向全球征集全新中文队名。
allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解，可谓一举多得。那么，还有哪些在NBA中改名的球队。
并且写了写了一封信感谢中国球迷的积极参与。
原因正在于,在17年夏天,达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候,在了解到球队队名的翻译后,认为,这个名字有悖于当初球队队名的初心,不够霸气,也不贴合球队标志, 鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队,"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况,达拉斯。
最终独行侠以微弱的领先优势赢得了球迷的支持。所以今天小牛队也就正式更名为独行侠队。
但是对于这个名字，网友们纷纷表示不能接受。
其中最有名的就是央视著名篮球评论员，前中国男篮球员霍楠了，他表示独行侠和篮球的团队文化根本不符好吗？“独行侠”还不如“单身狗”朗朗上口！
以上便是小牛队此次改名的全过程了。
